Текст и перевод песни Joe Dwet File - Mère célibataire

Mère célibataire

Joe Dwet Filé
C'est pas ce qu'elle avait prévu pour son enfant
Mais toute seule elle doit assumer
Lui faire croire que quoi qu'il arrive, ils seront ensembles
Il était prêt a assumer
Elle vivra une grossesse difficile
Pas d'homme pour lui tenir compagnie
Mais elle tiendra le coup parce qu'elle est forte
Et elle changera sa manière de se comporter

Parce que maintenant elle a un gosse
Délaissée par plus de la moitié de ses proches
Eh oui maintenant elle a un gosse
Ça sera dur mais elle est obligée de s'accrocher

Très forte est la mère qui est célibataire
Si elle tombe elle ne restera pas par terre
Très forte est la mère qui est célibataire
Et si elle tombe elle ne resteras pas par terre

C'est vrai elle voulait fonder une famille
Mais elle voyait pas ça maintenant
L'homme qui avant voulait être son mari
A fait un délai de fuite pour ves-qui l'accident
Assumer, elle à assumée
Tu peux pas juger ce qui est arrivé,
Idées, elle a eu de sales idées
Décider, c'est Dieu qu'à décidé

Parce que maintenant elle a un gosse
Délaissée par plus de la moitié de ses proches
Eh oui maintenant elle a un gosse
Ça sera dur mais elle est obligée de s'accrocher

Très forte est la mère qui est célibataire
Si elle tombe elle ne restera pas par terre
Très forte est la mère qui est célibataire
Et si elle tombe elle ne resteras pas par terre

Tout le monde vas dire qu'elle ne se respecte pas
Ils ne savent pas comment elle a souffert
Le mal est déjà fait, lui rapporte le bonheur
Et c'est à son enfant qu'elle vas tout donner

Très forte est la mère qui est célibataire
Si elle tombe elle ne restera pas par terre
Très forte est la mère qui est célibataire
Et si elle tombe elle ne resteras pas par terre
Très forte est la mère qui est célibataire
Si elle tombe elle ne restera pas
Très forte est la mère qui est célibataire
Et si elle tombe elle ne resteras pas par terre

Single Mother

Joe Dwet File
It's not what she had in mind for her child
But she has to take care of it alone
Make him believe that no matter what happens, they'll be together
He was ready to take responsibility
She will have a difficult pregnancy
No man to keep her company
But she will hold on because she is strong
And she will change her ways

Because now she has a child
Abandoned by more than half of her family
Yes, now she has a child
It will be hard, but she has to hang on

Very strong is the mother who is single
If she falls, she will not stay on the ground
Very strong is the mother who is single
And if she falls, she will not stay on the ground

It is true that she wanted to start a family
But she didn't see it happening now
The man who once wanted to be her husband
Ran away like a coward
She took responsibility
You can't judge what happened
Ideas, she had dirty ideas
To decide, it was God who decided

Because now she has a child
Abandoned by more than half of her family
Yes, now she has a child
It will be hard, but she has to hang on

Very strong is the mother who is single
If she falls, she will not stay on the ground
Very strong is the mother who is single
And if she falls, she will not stay on the ground

Everybody will say that she doesn't respect herself
They don't know how she suffered
The harm is already done, bring him happiness
And it is to her child that she will give everything

Very strong is the mother who is single
If she falls, she will not stay on the ground
Very strong is the mother who is single
And if she falls, she will not stay on the ground
Very strong is the mother who is single
If she falls, she will not stay on
Very strong is the mother who is single
And if she falls, she will not stay on the ground