Perdre du temps - Joe Dwet File перевод на немецкий

Perdre du temps

Bon parlons franchement, y'a quelque chose qui ne va pas
Sortons en discuter autour d'un bon Vapiano
On est d'accord seulement sur le fait que ça ne va pas
C'est soit on règle ça, ou soit tu peux me rendre l'anneau
Y'a jamais une chose sur laquelle on est d'accord
Si ça continue on va finir par faire du corps à corps
Souvent j'ai cherché à savoir d'où vient ce désaccord
Là petit à petit tout ce qu'on a construit s'évapore

Si tu ne m'aimes plus je préfère que tu me laisses
Ne reste pas parce que t'as peur que cela me blesse
On a fait des efforts, on a fait des tests
On arrive au stade où on ne peut plus être deux dans la même pièce
Moi je voulais être en couple, toi t'as tout fait chambouler
J'ai fait des concessions illimitées, t'as pas idée
Ça sert à rien d'être en couple, t'es là que pour m'embrouiller
J'ai beau t'offrir la lune, tu ne vas jamais la valider
On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps
On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps

On perd du temps bébé
On fait croire devant les gens que tout va bien bébé
Pourquoi on ment bébé?
On s'entend plus et cela depuis longtemps bébé
Toute façon tu n'as plus les mots
Je n'ai plus les mots
On a tout essayé mais on ne se comprend plus
Nos "je t'aime" sont des faux, c'est que maintenant je vois tes défauts
On a vraiment tout essayé mais on y arrive plus

Si tu ne m'aimes plus je préfère que tu me laisses
Ne reste pas parce que t'as peur que cela me blesse
On a fait des efforts, on a fait des tests
On arrive au stade où on ne peut plus être deux dans la même pièce
Moi je voulais être en couple, toi t'as tout fait chambouler
J'ai fait des concessions illimitées, t'as pas idée
Ça sert à rien d'être en couple, t'es là que pour m'embrouiller
J'ai beau t'offrir la lune, tu ne vas jamais la valider
On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps
On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps

On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps
On ne fait que perdre du temps

Zeit verschwenden

Okay, lass uns ehrlich reden, etwas stimmt nicht
Lass uns rausgehen und bei einem guten Vapiano darüber reden
Wir sind uns nur darin einig, dass es nicht gut läuft
Entweder wir klären das, oder du kannst mir den Ring zurückgeben
Es gibt nie eine Sache, bei der wir uns einig sind
Wenn das so weitergeht, werden wir noch handgreiflich
Oft habe ich versucht herauszufinden, woher diese Uneinigkeit kommt
Jetzt löst sich nach und nach alles auf, was wir aufgebaut haben

Wenn du mich nicht mehr liebst, ist es mir lieber, du verlässt mich
Bleib nicht, weil du Angst hast, dass es mich verletzt
Wir haben uns bemüht, wir haben Tests gemacht
Wir sind an dem Punkt angekommen, an dem wir nicht mehr zu zweit im selben Raum sein können
Ich wollte eine Beziehung, du hast alles durcheinandergebracht
Ich habe unbegrenzte Zugeständnisse gemacht, du hast keine Ahnung
Es hat keinen Sinn, ein Paar zu sein, du bist nur da, um mich aufzuregen
Auch wenn ich dir den Mond anbiete, du wirst es nie wertschätzen
Wir verschwenden nur Zeit, nur Zeit
Wir verschwenden nur Zeit, nur Zeit

Wir verschwenden Zeit, Baby
Wir tun vor den Leuten so, als ob alles gut wäre, Baby
Warum lügen wir, Baby?
Wir verstehen uns nicht mehr, und das schon seit langer Zeit, Baby
Sowieso hast du keine Worte mehr
Ich habe keine Worte mehr
Wir haben alles versucht, aber wir verstehen uns nicht mehr
Unsere "Ich liebe dich" sind falsch, erst jetzt sehe ich deine Fehler
Wir haben wirklich alles versucht, aber wir schaffen es nicht mehr

Wenn du mich nicht mehr liebst, ist es mir lieber, du verlässt mich
Bleib nicht, weil du Angst hast, dass es mich verletzt
Wir haben uns bemüht, wir haben Tests gemacht
Wir sind an dem Punkt angekommen, an dem wir nicht mehr zu zweit im selben Raum sein können
Ich wollte eine Beziehung, du hast alles durcheinandergebracht
Ich habe unbegrenzte Zugeständnisse gemacht, du hast keine Ahnung
Es hat keinen Sinn, ein Paar zu sein, du bist nur da, um mich aufzuregen
Auch wenn ich dir den Mond anbiete, du wirst es nie wertschätzen
Wir verschwenden nur Zeit, nur Zeit
Wir verschwenden nur Zeit, nur Zeit

Wir verschwenden nur Zeit, nur Zeit
Wir verschwenden nur Zeit