Текст и перевод песни Joe Dwet File - Perdre du temps

Perdre du temps

Bon parlons franchement, y'a quelque chose qui ne va pas
Sortons en discuter autour d'un bon Vapiano
On est d'accord seulement sur le fait que ça ne va pas
C'est soit on règle ça, ou soit tu peux me rendre l'anneau
Y'a jamais une chose sur laquelle on est d'accord
Si ça continue on va finir par faire du corps à corps
Souvent j'ai cherché à savoir d'où vient ce désaccord
Là petit à petit tout ce qu'on a construit s'évapore

Si tu ne m'aimes plus je préfère que tu me laisses
Ne reste pas parce que t'as peur que cela me blesse
On a fait des efforts, on a fait des tests
On arrive au stade où on ne peut plus être deux dans la même pièce
Moi je voulais être en couple, toi t'as tout fait chambouler
J'ai fait des concessions illimitées, t'as pas idée
Ça sert à rien d'être en couple, t'es là que pour m'embrouiller
J'ai beau t'offrir la lune, tu ne vas jamais la valider
On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps
On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps

On perd du temps bébé
On fait croire devant les gens que tout va bien bébé
Pourquoi on ment bébé?
On s'entend plus et cela depuis longtemps bébé
Toute façon tu n'as plus les mots
Je n'ai plus les mots
On a tout essayé mais on ne se comprend plus
Nos "je t'aime" sont des faux, c'est que maintenant je vois tes défauts
On a vraiment tout essayé mais on y arrive plus

Si tu ne m'aimes plus je préfère que tu me laisses
Ne reste pas parce que t'as peur que cela me blesse
On a fait des efforts, on a fait des tests
On arrive au stade où on ne peut plus être deux dans la même pièce
Moi je voulais être en couple, toi t'as tout fait chambouler
J'ai fait des concessions illimitées, t'as pas idée
Ça sert à rien d'être en couple, t'es là que pour m'embrouiller
J'ai beau t'offrir la lune, tu ne vas jamais la valider
On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps
On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps

On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps
On ne fait que perdre du temps

Wasting time

Let's be honest, something's wrong
Let's go and talk about it over some good Vapiano
We only agree on the fact that something's wrong
Either we sort this out, or you can give me back the ring
There's never a single thing we agree on
If this carries on, we'll end up fighting eventually
I often try to find out where this disagreement comes from
Now, little by little, everything we've built is evaporating into thin air

If you don't love me anymore, I'd rather you leave me
Don't stay because you're afraid it will hurt me
We've made efforts, we've tried
We're getting to the stage where we can't even be in the same room together
I wanted to be in a relationship, you messed everything up
I've made endless concessions, you have no idea
There's no point in being in a relationship, you're only here to confuse me
I can offer you the moon, but you'll never appreciate it
We're just wasting time, wasting time
We're just wasting time, wasting time

We're wasting time, baby
We pretend to people that everything's fine, baby
Why are we lying, baby?
We haven't understood each other for a long time now, baby
Anyway, you don't have the words anymore
I don't have the words anymore
We've tried everything but we don't understand each other anymore
Our "I love you" are fake, that's when I see your flaws now
We've really tried everything, but we can't do it anymore

If you don't love me anymore, I'd rather you leave me
Don't stay because you're afraid it will hurt me
We've made efforts, we've tried
We're getting to the stage where we can't even be in the same room together
I wanted to be in a relationship, you messed everything up
I've made endless concessions, you have no idea
There's no point in being in a relationship, you're only here to confuse me
I can offer you the moon, but you'll never appreciate it
We're just wasting time, wasting time
We're just wasting time, wasting time

We're just wasting time, wasting time
We're just wasting time