Текст и перевод песни Joe Dwet File - Perdre du temps

Perdre du temps

Bon parlons franchement, y'a quelque chose qui ne va pas
Sortons en discuter autour d'un bon Vapiano
On est d'accord seulement sur le fait que ça ne va pas
C'est soit on règle ça, ou soit tu peux me rendre l'anneau
Y'a jamais une chose sur laquelle on est d'accord
Si ça continue on va finir par faire du corps à corps
Souvent j'ai cherché à savoir d'où vient ce désaccord
Là petit à petit tout ce qu'on a construit s'évapore

Si tu ne m'aimes plus je préfère que tu me laisses
Ne reste pas parce que t'as peur que cela me blesse
On a fait des efforts, on a fait des tests
On arrive au stade où on ne peut plus être deux dans la même pièce
Moi je voulais être en couple, toi t'as tout fait chambouler
J'ai fait des concessions illimitées, t'as pas idée
Ça sert à rien d'être en couple, t'es là que pour m'embrouiller
J'ai beau t'offrir la lune, tu ne vas jamais la valider
On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps
On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps

On perd du temps bébé
On fait croire devant les gens que tout va bien bébé
Pourquoi on ment bébé?
On s'entend plus et cela depuis longtemps bébé
Toute façon tu n'as plus les mots
Je n'ai plus les mots
On a tout essayé mais on ne se comprend plus
Nos "je t'aime" sont des faux, c'est que maintenant je vois tes défauts
On a vraiment tout essayé mais on y arrive plus

Si tu ne m'aimes plus je préfère que tu me laisses
Ne reste pas parce que t'as peur que cela me blesse
On a fait des efforts, on a fait des tests
On arrive au stade où on ne peut plus être deux dans la même pièce
Moi je voulais être en couple, toi t'as tout fait chambouler
J'ai fait des concessions illimitées, t'as pas idée
Ça sert à rien d'être en couple, t'es là que pour m'embrouiller
J'ai beau t'offrir la lune, tu ne vas jamais la valider
On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps
On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps

On ne fait que perdre du temps, que perdre du temps
On ne fait que perdre du temps

Тратить время

Давай поговорим начистоту, что-то не так
Давай обсудим это за хорошим обедом в Vapiano
Мы согласны только в том, что все плохо
Или мы решаем это, или ты можешь вернуть мне кольцо
Мы никогда ни в чем не согласны
Если так пойдет и дальше, мы закончим дракой
Я часто пытался понять, откуда это разногласие
Постепенно все, что мы построили, испаряется

Если ты меня больше не любишь, лучше уйди
Не оставайся, потому что боишься причинить мне боль
Мы старались, мы пробовали
Мы дошли до того, что больше не можем находиться в одной комнате
Я хотел быть в отношениях, а ты все перевернула
Я шел на бесконечные уступки, ты даже не представляешь
Нет смысла быть вместе, ты только и делаешь, что выводишь меня из себя
Я хоть луну с неба тебе достану, а ты все равно не оцениш
Мы только тратим время, тратим время
Мы только тратим время, тратим время

Мы тратим время, детка
Мы притворяемся перед людьми, что все хорошо, детка
Зачем мы лжем, детка?
Мы больше не понимаем друг друга, и это уже давно, детка
У тебя все равно больше нет слов
У меня больше нет слов
Мы все перепробовали, но мы больше не понимаем друг друга
Наши "я люблю тебя" фальшивые, только теперь я вижу твои недостатки
Мы действительно все перепробовали, но у нас больше не получается

Если ты меня больше не любишь, лучше уйди
Не оставайся, потому что боишься причинить мне боль
Мы старались, мы пробовали
Мы дошли до того, что больше не можем находиться в одной комнате
Я хотел быть в отношениях, а ты все перевернула
Я шел на бесконечные уступки, ты даже не представляешь
Нет смысла быть вместе, ты только и делаешь, что выводишь меня из себя
Я хоть луну с неба тебе достану, а ты все равно не оцениш
Мы только тратим время, тратим время
Мы только тратим время, тратим время

Мы только тратим время, тратим время
Мы только тратим время