Poison - Joe Dwet File перевод на немецкий

Poison

Souvent attiré par c'qui peut faire mal
Aucune crainte envers ces jeux dangereux
Moi, j'insiste en sachant qu'ça va faire mal
Dans tout ça, l'perdant sera l'plus malheureux
Des relations pas bonnes pour nous
Et après, c'est elle qui m'en veut
Quand j'te dis qu'y a rien d'sérieux entre nous
C'est qu'j'peux pas t'donner c'que tu veux

Pour toi j'suis un salaud, quand tu m'vois maintenant, même plus un salut
Est-ce que tu m'as regardé? Penses-tu vraiment qu'j'ai l'temps d'te faire du mal?
Pour toi, j'suis un salaud, quand tu m'vois maintenant, même plus un salut
Oh, et tout ça j'l'avais pressenti, m'dis pas de grandir, non je n't'ai pas menti

Faut qu'on arrête ça, même si ça fait mal
De base, toi et moi, c'était que pour du sale
Je dois tout couper même si ça fait mal
Pas d'sentiments, on s'était dit au final

En vrai t'es un poison, oui t'es un poison
En vrai t'es un poison, oui t'es un poison
Oui, t'es un poison

En vrai t'es un poison
En vrai t'es un poison
En vrai t'es un poison, poison, poison, ouais
En vrai t'es un poison, poison, yeah, yeah

Ah, ziki, ziki, ziki, ziki, kizi, konpa
Danse, danse, danse
Ah ziki, ziki, ziki, zaka, zaka, zaka, konp'

Konpa, konpa, oh
Woh, sa s on mizik tèt syèl, eh
Aïe, allez-y
Men konpa, oh
Ah ki-ki-ki-ki-ki-ki, ki, ki, kite l mache, oh

Gift

Oft angezogen von dem, was weh tun kann
Keine Angst vor diesen gefährlichen Spielen
Ich bestehe drauf, wohl wissend, dass es schmerzt
Am Ende wird der Verlierer der Unglücklichste sein
Beziehungen, die uns nicht guttun
Und am Ende bist du es, die mir Vorwürfe macht
Wenn ich dir sage, dass nichts Ernstes zwischen uns ist
Kann ich dir einfach nicht geben, was du willst

Für dich bin ich ein Arsch, wenn du mich siehst, nicht mal mehr ein Gruß
Hast du mich überhaupt angeschaut? Denkst du echt, ich hab Zeit, dir wehzutun?
Für dich bin ich ein Arsch, wenn du mich siehst, nicht mal mehr ein Gruß
Oh, und ich hab’s kommen sehen, sag mir nicht, ich soll erwachsen werden, nein, ich hab nicht gelogen

Wir müssen aufhören, auch wenn es wehtut
Von Anfang an warst du und ich nur fürs Vergnügen
Ich muss es beenden, auch wenn es schmerzt
Keine Gefühle, so haben wir’s am Ende besprochen

In Wahrheit bist du ein Gift, ja, du bist ein Gift
In Wahrheit bist du ein Gift, ja, du bist ein Gift
Ja, du bist ein Gift

In Wahrheit bist du ein Gift
In Wahrheit bist du ein Gift
In Wahrheit bist du ein Gift, Gift, Gift, yeah
In Wahrheit bist du ein Gift, Gift, yeah, yeah

Ah, ziki, ziki, ziki, ziki, kizi, konpa
Tanz, tanz, tanz
Ah ziki, ziki, ziki, zaka, zaka, zaka, konp’

Konpa, konpa, oh
Woh, sa s on mizik tèt syèl, eh
Aua, mach schon
Men konpa, oh
Ah ki-ki-ki-ki-ki-ki, ki, ki, lass es laufen, oh