Restée la même - Joe Dwet File перевод на немецкий

Restée la même

Joé Dwèt Filé

(Eh) Tu m'as connu très tôt, j'avais rien pour t'avoir (eh eh)
Quand tu m'as répondu, j'avais du mal à l'croire (eh eh)
Premier date important, j'viens t'chercher au boulot (au boulot)
Super pas compliqué, j't'emmène graille un McDo (ouais ouais)
Depuis t'es dans ma vie et t'y a mis du sens (mis du sens)
Sans toi, je serais dans le binks ou bien je serais en zonz (je serais en taule)
Combien d'fois j't'ai fait mal, t'as toujours pardonné (souvent)
Mon Dieu m'a bien donné, jamais t'abandonner (jamais)

Bébé, tiens toi à moi si jamais y a du vent
J't'attends devant la porte, on va rentrer ensemble
J'veux pouvoir dire à maman "tiens tes petits enfants"
Celui qui t'veut du mal devra donner son sang

Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine

Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine

J'ai compris bien après qu'tu m'parlais pour mon bien (pour mon bien)
Et j'ai ouvert les yeux, j'ai trié chez les miens (ouais ouais)
Et j'me suis mis absent pour voir, j'ai reculé (juste pour voir)
Beaucoup l'ont pas remarqué, hop désabonné (allez ciao)
Oui tu m'as fait voir qui m'aimait pour de vrai
Ouais t'es dans mes amis, mais qu'est-ce que tu m'apportes? (J'crois tu m'apportes rien)
Tu m'as fait comprendre que tout l'monde peut pas kiffer (pas kiffer)
Et que c'est les haters qui te feront marcher (bisous)

Bébé, tiens toi à moi si jamais y a du vent
J't'attends devant la porte, on va rentrer ensemble
J'veux pouvoir dire à maman "tiens tes petits enfants"
Celui qui t'veut du mal devra donner son sang

Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine

Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine

On n'se lâche plus, yeah (on n'se lâche plus)
Ferme les yeux, c'est ma voix (ferme les yeux)
Yeah, c'est ma voix

Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine

Bien avant la musique et t'es toujours restée la même
J'en ai fait des phases mais t'es toujours restée la même
Et combien d'fois j't'ai menti, t'es toujours restée la même
Si t'as songé à partir, t'es mon bébé, t'es ma reine

Immer noch dieselbe

Joé Dwèt Filé

(Eh) Du hast mich früh gekannt, ich hatte nichts, um dich zu kriegen (eh eh)
Als du geantwortet hast, konnte ich es kaum glauben (eh eh)
Erstes wichtiges Date, ich hol dich von der Arbeit ab (von der Arbeit)
Super unkompliziert, ich bring dich zum McDonalds (ja ja)
Seitdem bist du in meinem Leben und hast ihm Sinn gegeben (Sinn gegeben)
Ohne dich wär ich im Knast oder im Drogenrausch (ich wär im Knast)
Wie oft hab ich dir wehgetan, du hast immer verziehen (oft)
Gott hat mir dich gegeben, du verlässt mich nie (nie)

Baby, halt dich an mir fest, wenn es stürmisch wird
Ich wart vor der Tür, wir gehen zusammen rein
Ich will zu Mama sagen können "hier sind deine Enkel"
Wer dir Böses will, muss sein Blut vergießen

Schon vor der Musik und du bist immer noch dieselbe
Ich hatte viele Phasen, doch du bist immer noch dieselbe
Und wie oft ich dich belogen hab, du bist immer noch dieselbe
Wenn du ans Gehen dachtest, bist mein Baby, meine Königin

Schon vor der Musik und du bist immer noch dieselbe
Ich hatte viele Phasen, doch du bist immer noch dieselbe
Und wie oft ich dich belogen hab, du bist immer noch dieselbe
Wenn du ans Gehen dachtest, bist mein Baby, meine Königin

Ich hab später verstanden, du meintest es nur gut (nur gut)
Ich öffnete die Augen und sortierte mein Umfeld (ja ja)
Ich machte mich rar, um zu sehen, ich trat zurück (nur um zu sehen)
Viele merkten's nicht, hop, entfolgt (tschüss)
Ja, du hast mir gezeigt, wer mich wirklich liebt
Du bist in meinen Kontakten, doch was bringst du mir? (Ich glaub, nichts)
Du hast mir klar gemacht, nicht jeder kann dich mögen (nicht mögen)
Und dass Hater dich voranbringen (Küsschen)

Baby, halt dich an mir fest, wenn es stürmisch wird
Ich wart vor der Tür, wir gehen zusammen rein
Ich will zu Mama sagen können "hier sind deine Enkel"
Wer dir Böses will, muss sein Blut vergießen

Schon vor der Musik und du bist immer noch dieselbe
Ich hatte viele Phasen, doch du bist immer noch dieselbe
Und wie oft ich dich belogen hab, du bist immer noch dieselbe
Wenn du ans Gehen dachtest, bist mein Baby, meine Königin

Schon vor der Musik und du bist immer noch dieselbe
Ich hatte viele Phasen, doch du bist immer noch dieselbe
Und wie oft ich dich belogen hab, du bist immer noch dieselbe
Wenn du ans Gehen dachtest, bist mein Baby, meine Königin

Wir lassen nicht mehr los, yeah (wir lassen nicht mehr los)
Schließ die Augen, es ist meine Stimme (schließ die Augen)
Yeah, es ist meine Stimme

Schon vor der Musik und du bist immer noch dieselbe
Ich hatte viele Phasen, doch du bist immer noch dieselbe
Und wie oft ich dich belogen hab, du bist immer noch dieselbe
Wenn du ans Gehen dachtest, bist mein Baby, meine Königin

Schon vor der Musik und du bist immer noch dieselbe
Ich hatte viele Phasen, doch du bist immer noch dieselbe
Und wie oft ich dich belogen hab, du bist immer noch dieselbe
Wenn du ans Gehen dachtest, bist mein Baby, meine Königin