Текст и перевод песни Joe Dwet File - Tes besoins

Tes besoins

Aucun homme ne t'a satisfait, bé-
Je sais c'que tu veux, j'sais ce dont t'as besoin
L'envie d'te faire déshabiller, bé-
Envie d'être sous les draps, blottis de câlins
Non, personne l'a bien fait
T'en demande pas beaucoup
Juste que la nuit soit parfaite (woh, woh, ouh, woh)
Quelques pétales de roses
Je sais qu't'es sensible du cou
À la recherche de frissons

Je connais tes besoins, t'as besoin d'attention
Besoin d'une relation, où tu te sens bien
Des frissons, des glaçons
Le faire sur une chanson en te donnant la main
T'as besoin d'attention
Besoin d'une relation, où tu te sens bien
Je connais tes besoins, connais tes besoins

Dis-moi tes fantasmes, c'que t'as pas réalisé
Dis-moi si t'as soif, si tu préfères tamiser
Viens là, que j't'embrasse, j'ai tout aromatisé
Ta main je remplace, j'veux te voir paralysée
Tu veux qu'on t'épuise à en faire dodo
Encore plus fort, quitte à te faire bobo
Juste besoin d'une chose qui n'finira jamais, oh, wow

Je connais tes besoins, t'as besoin d'attention
Besoin d'une relation, où tu te sens bien
Des frissons, des glaçons
Le faire sur une chanson en tenant la main
T'as besoin d'attention
Besoin d'une relation, où tu te sens bien
Je connais tes besoins, connais tes besoins

J'aurais jamais pensé dire ça un jour, mais j'pense qu'j'suis accro
Accro à toi
Le truc, c'est que ça dépasse les sentiments
C'est bien, c'est cool
Mais c'est jamais comme toi, tu l'fais
C'est jamais aussi bon, putain
Et j'y pense matin comme soir
Matin comme soir, j'ai envie d'toi
Matin comme soir j'pense à tes mains sur mon cou
En bref, t'es tout ce dont j'ai besoin

Deine Bedürfnisse

Kein Mann hat dich befriedigt, Ba-
Ich weiß, was du willst, ich weiß, was du brauchst
Der Wunsch, dich auszuziehen, Ba-
Lust, unter der Decke zu sein, kuscheln
Nein, niemand hat es gut gemacht
Du verlangst nicht viel
Nur, dass die Nacht perfekt wird (woh, woh, ouh, woh)
Ein paar Rosenblätter
Ich weiß, dass du am Hals empfindlich bist
Auf der Suche nach Schauern

Ich kenne deine Bedürfnisse, du brauchst Aufmerksamkeit
Du brauchst eine Beziehung, in der du dich wohlfühlst
Schauer, Eiswürfel
Es zu einem Lied machen, während ich deine Hand halte
Du brauchst Aufmerksamkeit
Du brauchst eine Beziehung, in der du dich wohlfühlst
Ich kenne deine Bedürfnisse, kenne deine Bedürfnisse

Sag mir deine Fantasien, was du nicht verwirklicht hast
Sag mir, ob du Durst hast, ob du es lieber gedämpft magst
Komm her, lass mich dich küssen, ich habe alles aromatisiert
Deine Hand ersetze ich, ich will dich gelähmt sehen
Du willst, dass wir dich so erschöpfen, bis du einschläfst
Noch stärker, auch wenn es dir weh tut
Du brauchst nur etwas, das niemals endet, oh, wow

Ich kenne deine Bedürfnisse, du brauchst Aufmerksamkeit
Du brauchst eine Beziehung, in der du dich wohlfühlst
Schauer, Eiswürfel
Es zu einem Lied machen, während ich deine Hand halte
Du brauchst Aufmerksamkeit
Du brauchst eine Beziehung, in der du dich wohlfühlst
Ich kenne deine Bedürfnisse, kenne deine Bedürfnisse

Ich hätte nie gedacht, dass ich das eines Tages sagen würde, aber ich glaube, ich bin süchtig
Süchtig nach dir
Die Sache ist, es geht über Gefühle hinaus
Es ist gut, es ist cool
Aber es ist nie so, wie du es machst
Es ist nie so gut, verdammt
Und ich denke morgens und abends daran
Morgens und abends, ich will dich
Morgens und abends denke ich an deine Hände an meinem Hals
Kurz gesagt, du bist alles, was ich brauche