Текст и перевод песни Joe El., 2 Face & Idibia - Hold On

Hold On

Ẹ je (ehn ehn)
E je ké blé je (adame)
Oya bo keneke (ogwuvido)
Ah oyeno baba (ele) okay na

Just hold on
And be strong
It won't be long
It would be alright

When I woke up, this morning
Looking at myself
E be like say I'm shining
See the blessings multiplying
Just like the bird in the sky I'm flying
So divining, we inclining.
Take it from me I see good things are piling
E be okay
Call me one day
Make we stay cool stay cool and keep smiling
No retreat, no surrender
Don't you give up your fight you're winner
Easy eh-eh-eh
It's gonna get easy eh-eh-eh
Don't you back down
People stand up
If you know you go win put your hands up (easy eh-eh-eh)
It's gonna get easy eh-eh-eh

Just hold on (Just hold on)
And be strong (Be strong)
It won't be long
E go be alright
Just hold on (Things get better)
And be strong
It won't be long
It's gonna be alright

If anyone talk say you no go make am na lie (na lie)
Bone them make you get up for your glory
Just try (Just try)
Yeah e yeah
No forget say na baba God give you this life life (life)
So no let anything to stop you from going so high (high)
See, it doesn't matter what you do or what you into
You have to believe in yourself and be true (easy eh-eh-eh)
It's gonna get easy eh-eh-eh
So don't forget where you are coming from and where you are going
No pain, no gain keep going (easy eh-eh-eh)
Its gonna get easy eh-eh-eh

Just hold on, and be strong
It won't be long, e go be alright
Just hold on (oh-oh-oh)
And be strong
It won't be long
It's gonna be alright

Stand up stand up for something
Don't let your doubting stop your moving.
Its not easy I'm not pretending.
To tell you the truth it takes a lot of working
So I stand in front of you and say
Don't give up 'cause you will make it one day
'Cause quitters never win, and winners never quit
If you try and you fail don't be shy of defeat
'Cause it takes a lot of courage to keep on moving (keep on moving)
So stand up on your feet
Your mistakes don't repeat
Instead you learn from it
Wise up goddammit eh
It's 2baba and Joe El e yo
We don talk our own e oh
If you like make you take am as a joke e oh
If you like make you use am it will work for you oh
Eh!

Just hold on
And be strong
It won't be long
E go be alright
Just hold on (eh)
And be strong (and be strong)
It won't be long
Its gonna be alright
Just hold on
And be strong
It won't be long
E go be alright (eh eh)
Just hold on (2baba eh)
And be strong (Joe El eh)
It won't be long
It will be alright

Держись

Эй, детка (эх, эх)
Давай, расслабься (Адам)
Давай, двигайся (Огвуидо)
О, мой дорогой (Эле), хорошо

Просто держись
И будь сильной
Это продлится недолго
Все будет хорошо

Когда я проснулся сегодня утром
Посмотрел на себя
Такое чувство, будто я сияю
Вижу, как умножаются блага
Как птица в небе, я парю
Так божественно, мы набираем высоту.
Поверь мне, я вижу, как накапливаются хорошие вещи
Все будет хорошо
Позвони мне как-нибудь
Давай будем спокойны, спокойны и продолжим улыбаться
Ни шагу назад, ни капитуляции
Не сдавайся, ты победительница
Легко, э-э-э
Станет легко, э-э-э
Не отступай
Люди встают
Если ты знаешь, что победишь, подними руки (легко, э-э-э)
Станет легко, э-э-э

Просто держись (Просто держись)
И будь сильной (Будь сильной)
Это продлится недолго
Все будет хорошо
Просто держись (Все наладится)
И будь сильной
Это продлится недолго
Все будет хорошо

Если кто-то скажет, что ты не справишься, то это ложь (ложь)
Забей на них и поднимись к своей славе
Просто попробуй (Просто попробуй)
Да, э, да
Не забывай, что это Бог дал тебе эту жизнь (жизнь)
Так что не позволяй ничему остановить тебя на пути к вершине (вершине)
Понимаешь, неважно, что ты делаешь или чем занимаешься
Ты должна верить в себя и быть честной (легко, э-э-э)
Станет легко, э-э-э
Так что не забывай, откуда ты пришла и куда идешь
Без боли нет побед, продолжай (легко, э-э-э)
Станет легко, э-э-э

Просто держись и будь сильной
Это продлится недолго, все будет хорошо
Просто держись (о-о-о)
И будь сильной
Это продлится недолго
Все будет хорошо

Встань, борись за что-нибудь
Не позволяй своим сомнениям остановить твое движение.
Это нелегко, я не притворяюсь.
По правде говоря, это требует большой работы
Поэтому я стою перед тобой и говорю
Не сдавайся, потому что ты добьешься своего однажды
Потому что неудачники никогда не побеждают, а победители никогда не сдаются
Если ты попытаешься и потерпишь неудачу, не бойся поражения
Потому что нужно много мужества, чтобы продолжать двигаться (продолжать двигаться)
Так что встань на ноги
Не повторяй своих ошибок
Вместо этого учись на них
Поумней, черт возьми, э
Это 2baba и Joe El, эй
Мы сказали свое, эй
Если хочешь, можешь принять это за шутку, эй
Если хочешь, можешь использовать это, это сработает, эй
Эй!

Просто держись
И будь сильной
Это продлится недолго
Все будет хорошо
Просто держись (э)
И будь сильной (и будь сильной)
Это продлится недолго
Все будет хорошо
Просто держись
И будь сильной
Это продлится недолго
Все будет хорошо (э, э)
Просто держись (2baba, э)
И будь сильной (Joe El, э)
Это продлится недолго
Все будет хорошо