Because of the Wind - Joe Ely перевод на немецкий

Because of the Wind

Do you know why the trees bend
At the west Texas border?
Do you know why they bend
Sway and twine?
The trees bend because of the wind
Across that lonesome border
The trees bend because of the wind
Almost all the time.
Have you seen my Caroline
Up in Amarillo
Have you seen my Caroline
The one that I call mine
Well, if you see my Caroline
With her hair of yellow
If you see my Caroline
Tell her I'm doin' fine.
She is to me like the breeze
That blows from Corpus Christi
She is to me like the breeze
That blows up from the sea
Now if she is like the breeze
That blows from Corpus Christi
Then I must be like the trees,
Cause Caroline blows through me.
Do you know why the trees bend
At the west Texas border?
Do you know why they bend
Sway and twine?
The trees bend because of the wind
Across that lonesome border
The trees bend because of the wind
Almost all the time.
Er hide.
Crawdaddy opened his pintchers wide.
Lord, he opened his pintchers wide.
Whistle Man, Whistle Man, wasn't he brave?
A little crawdaddy tried to whoop this train.
He was brave all right, brave as any man,
But his judgement, Lord, wasn't worth a damn.
Whistle Man, Whistle Man, blow it low,
Crawdaddy ain't in this world no more.
Whistle Man, Whistle Man, Whistle Man,
Blow it for the crawdaddy in the promised land.
Blow it for the crawdaddy in the promised land.
(Train whistle) Blow it for the crawdaddy in the promised land.

Wegen des Windes

Weißt du, warum die Bäume sich neigen
An der Westtexas-Grenze?
Weißt du, warum sie sich beugen,
Schwingen und winden?
Die Bäume neigen sich wegen des Windes
Über dieser einsamen Grenze,
Die Bäume neigen sich wegen des Windes
Fast die ganze Zeit.
Hast du meine Caroline gesehen
Da oben in Amarillo?
Hast du meine Caroline gesehen,
Die, die ich meine nenne?
Nun, wenn du meine Caroline siehst
Mit ihrem gelben Haar,
Wenn du meine Caroline siehst,
Sag ihr, dass es mir gut geht.
Sie ist für mich wie die Brise,
Die von Corpus Christi weht,
Sie ist für mich wie die Brise,
Die vom Meer heraufweht.
Nun, wenn sie wie die Brise ist,
Die von Corpus Christi weht,
Dann muss ich wie die Bäume sein,
Denn Caroline weht durch mich.
Weißt du, warum die Bäume sich neigen
An der Westtexas-Grenze?
Weißt du, warum sie sich beugen,
Schwingen und winden?
Die Bäume neigen sich wegen des Windes
Über dieser einsamen Grenze,
Die Bäume neigen sich wegen des Windes
Fast die ganze Zeit.
Versteckt.
Crawdaddy öffnete seine Scheren weit.
Herr, er öffnete seine Scheren weit.
Pfiffmann, Pfiffmann, war er nicht mutig?
Ein kleiner Crawdaddy versuchte, diesen Zug zu verprügeln.
Er war mutig, ja, mutig wie jeder Mann,
Aber sein Urteil, Herr, war nichts wert.
Pfiffmann, Pfiffmann, pfeif leise,
Crawdaddy ist nicht mehr auf dieser Welt.
Pfiffmann, Pfiffmann, Pfiffmann,
Pfeif für den Crawdaddy im gelobten Land.
Pfeif für den Crawdaddy im gelobten Land.
(Zugpfeife) Pfeif für den Crawdaddy im gelobten Land.