Dam of My Heart - Joe Ely перевод на русский

Dam of My Heart

(Joe Ely)

There's a flood in the suburbs
Where will all the water go
I'm down at your shack
Hangin' on to your back door
You tell me you're the kind
That likes to change your mind
And when you start to rain you pour
But this dam of my heart just can't hold much more

The six o'clock weather
Tells me there's a pressure zone
I'm considering whether
The weather man's right or wrong
He tells me you're the kind
That likes to change your mind
And when you start to rain you pour
But this dam of my heart just can't hold much more

Pull out all the stoppers
Gotta let my feelings drain
This poor heart of mine
Ain't never seen such rain
It tells me you're the kind
That likes to change your mind
And when you start to rain you pour
But this dam of my heart just can't hold much more

This dam of my heart holding back a rip tide
Holding back a whirlpool
Holding back an overflow
And this dam of my heart - can't hold much more

Thunderclaps are rocking
Umbrellas inside out
The weatherman tells me
It's the end of a lover's drought
He tells me you're the kind
That likes to change your mind
And when you start to rain you pour
But this dam of my heart just can't hold much more.

Плотина моего сердца

(Джо Эли)

Наводнение в пригороде,
Куда же вся вода денется?
Я у твоей хижины,
Держусь за твою заднюю дверь.
Ты говоришь, ты из тех,
Кто любит менять свое решение.
И когда ты начинаешь лить дождь, ты льешь как из ведра,
Но эта плотина моего сердца больше не может сдерживать.

Прогноз погоды в шесть часов
Говорит о зоне высокого давления.
Я размышляю, прав ли
Метеоролог или нет.
Он говорит, ты из тех,
Кто любит менять свое решение.
И когда ты начинаешь лить дождь, ты льешь как из ведра,
Но эта плотина моего сердца больше не может сдерживать.

Вытащить все заглушки,
Дать моим чувствам стечь.
Это мое бедное сердце
Еще не видело такого дождя.
Оно говорит, ты из тех,
Кто любит менять свое решение.
И когда ты начинаешь лить дождь, ты льешь как из ведра,
Но эта плотина моего сердца больше не может сдерживать.

Эта плотина моего сердца сдерживает отбойное течение,
Сдерживает водоворот,
Сдерживает потоп,
И эта плотина моего сердца - больше не может сдерживать.

Раскаты грома сотрясают,
Зонтики вывернуты наизнанку.
Метеоролог говорит мне,
Что это конец засухи влюбленных.
Он говорит, ты из тех,
Кто любит менять свое решение.
И когда ты начинаешь лить дождь, ты льешь как из ведра,
Но эта плотина моего сердца больше не может сдерживать.