Текст и перевод песни Joe Ely - Drivin' to the Poorhouse In a Limousine

Drivin' to the Poorhouse In a Limousine

(Joe Ely)

Drivin' to the Poorhouse in a Limosine
Livin' on soda-pop and nicotine
Brushin' off the glitter from a 2nd-Hand suit.
Lookin' for a Marks-A-Lot to polish my boots.
That's the life I live in a rock and roll band
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can.

Sleepin' in the back-seat at the Shopping Mall
Parkin' at the pay phone waitin for a call
If it wasn't for 'collect' and 'I.O.U.'
I'd be up to my neck in 'Overdue'

Me and my baby rollin' hand in hand
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can.

Diggin' through the bottles and magazines
Hope I got some money for some gasoline
Government agents nippin at my heels.
I'm a limo-length ahead of a jailhouse meal.

Me and my baby rollin' hand in hand
Drivin' to the Poo house just as fast as I can.

Feelin' like a sailor in a submarine
Feedin' quarters to the car-wash keepin' her clean.
Dropped my last dime thru the cracks in the floor
Hope the promotor don't take the back door.

Me and my baby rollin' hand in hand
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can.
CH.
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can.
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can.

Fat-assed businessmen suckin my blood
Slingin my name like it was mud
If I go to hell in a Caddilac
Give 'em my money and I won't look back

I ain't gonna be treated this a way
I ain't gonna be tzeated this a way
I ain't gonna be treated this a way
I ain't gonna be treated this a way

В лимузине на пути в богадельню

(Joe Ely)

В лимузине на пути в богадельню
Живу на газировке да никотине
Стряхиваю блестки с секонд-хендовского костюма.
Ищу маркер, чтобы начистить ботинки.
Вот такая у меня жизнь в рок-н-ролльной группе
Мчу в богадельню так быстро, как могу.

Сплю на заднем сиденье у торгового центра
Паркуюсь у таксофона в ожидании звонка
Если бы не "за ваш счет" и "должок"
Меня бы по уши завалило "просрочками"

Мы с моей крошкой катимся, держась за руки
Мчим в богадельню так быстро, как могу.

Роюсь в бутылках и журналах
Надеюсь, у меня есть деньги на бензин
Государственные агенты наступают мне на пятки.
Я на длину лимузина впереди тюремной баланды.

Мы с моей крошкой катимся, держась за руки
Мчим в богадельню так быстро, как могу.

Чувствую себя моряком в подводной лодке
Скармливаю четвертаки автомойке, чтобы содержать ее в чистоте.
Уронил свой последний цент в щель на полу
Надеюсь, промоутер не сбежит через черный ход.

Мы с моей крошкой катимся, держась за руки
Мчим в богадельню так быстро, как могу.
ПРИПЕВ
Мчим в богадельню так быстро, как могу.
Мчим в богадельню так быстро, как могу.

Толстосумы бизнесмены сосут мою кровь
Кидаются моим именем, будто это грязь
Если я отправлюсь в ад на Кадиллаке
Отдайте им мои деньги, и я не оглянусь

Я не позволю так с собой обращаться
Я не позволю так с собой обращаться
Я не позволю так с собой обращаться
Я не позволю так с собой обращаться