Текст и перевод песни Joe Ely - I Had My Hopes Up High

I Had My Hopes Up High

Well I left my home out on the great High Plains
Headed for some new terrain
Standin' on the highway with my coffe cup
A' Wonderin' who was gonna pick me up
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high

Well, the first ride I got was in a dynamite truck
The driver kept a' tellin' me his bad luck
As we swerved around the curves I began to shout
Hey-ey mister would you let me out
I had my hopes up high--I never though that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high

And the next ride I got was with a man in trouble
The beard on his face was all in a stubble
Runnin' from the law he was goin' ninety-nine,
I said hey-ey mister you're out of your mind
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high

Oh, the next ride I got was with a preacher man
Told me that the wicked would be buried in sand
Don't know why I did it but I lost control
Hey-ey Papa would you save my soul
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high

And I finally got a ride on a carnival train
Nearly blew away in a hurricane
I got to thinkin' bout that preacher down in Louisianne
Sittin' on the Delta Siftin' sand
I had my hopes up high--I never thought that I
Would ever wonder why I ever said good-by
I had my hopes up high

From the First, Live Shots, Mountain Stage, Best Of Vol.1, Whatever happend to Maria Album' s.

J'avais mes espoirs bien hauts

J'ai quitté mon foyer sur les Grandes Plaines
Direction un nouveau terrain
Debout sur l'autoroute avec ma tasse de café
Me demandant qui allait me prendre
J'avais mes espoirs bien hauts - je n'aurais jamais pensé
Que je me demanderais un jour pourquoi j'avais dit au revoir
J'avais mes espoirs bien hauts

Eh bien, le premier trajet que j'ai eu, c'était dans un camion de dynamite
Le chauffeur n'arrêtait pas de me raconter sa malchance
Alors que nous tournions autour des courbes, j'ai commencé à crier
Hé, monsieur, est-ce que tu pourrais me laisser descendre ?
J'avais mes espoirs bien hauts - je n'aurais jamais pensé
Que je me demanderais un jour pourquoi j'avais dit au revoir
J'avais mes espoirs bien hauts

Et le prochain trajet que j'ai eu, c'était avec un homme en difficulté
La barbe sur son visage était toute en broussailles
Fuir la loi, il roulait à cent-un,
J'ai dit : "Hé, monsieur, vous êtes fou !"
J'avais mes espoirs bien hauts - je n'aurais jamais pensé
Que je me demanderais un jour pourquoi j'avais dit au revoir
J'avais mes espoirs bien hauts

Oh, le prochain trajet que j'ai eu, c'était avec un prédicateur
Il m'a dit que les méchants seraient enterrés dans le sable
Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait, mais j'ai perdu le contrôle
Hé, papa, est-ce que tu sauverais mon âme ?
J'avais mes espoirs bien hauts - je n'aurais jamais pensé
Que je me demanderais un jour pourquoi j'avais dit au revoir
J'avais mes espoirs bien hauts

Et j'ai finalement eu un trajet dans un train de carnaval
Presque emporté par un ouragan
Je me suis mis à penser à ce prédicateur de la Louisiane
Assis sur le delta, en train de tamiser le sable
J'avais mes espoirs bien hauts - je n'aurais jamais pensé
Que je me demanderais un jour pourquoi j'avais dit au revoir
J'avais mes espoirs bien hauts

De First, Live Shots, Mountain Stage, Best Of Vol.1, Whatever happend to Maria Album' s.