It's a Little Like Love - Joe Ely перевод на немецкий

It's a Little Like Love

Well I woke up wonderin'
'Bout what you said last night
When you wanted me to say in my own kind a way
What it was that our love was like

It's a little like a Daytime Drama
When the plot gets thick
You just never realized thru the turns and ties
That you was in the thick of it

It's a little like a Carousel
That's breakin' apart
And all the wild wild horses runnin ever which way
Runnin all over your heart

It's a Little like everything
This crazy world's made of
It's a little like a feelin' when your heart is reelin'
It's A Little Like Love

I don't know if I'm strong enough
To even hold on tight
I don't know if I can keep my poor eyes open
Baby till I see the light

It's a little like a Six O'Clock News
In the middle of your head
Both sides are a little hazy about which one's crazy
And what is better to be left unsaid

It's a little like a stock car race
You never stay in line
You just dodge flyin' steel and the rubber off the wheels
And try to make it to the finish line

It's a Little like everything
This crazy world's made of
It's a little like a feelin' when your heart is reelin'
It's A Little Like Love

I didn't buy no four week Course
I had to learn it on my own
Who ever wrote the book must've never took a look
At the seeds that they could have sown

It's a little like a thunderstorm
Lightnin' hail and rain
But when the clouds blow by there's a clear blue sky
To wash away all your pain

It's a little like a mountain climb
It's a long hard rise
If you make it up the hill then you know you will
See the sun on the other side

It's a Little like everything
This crazy world's made of
It's a little like a feelin' when your heart is reelin'
It's A Little Like Love

Es ist ein bisschen wie Liebe

Nun, ich wachte auf und dachte
An das, was du letzte Nacht gesagt hast
Als du wolltest, dass ich auf meine Art erkläre
Was unsere Liebe eigentlich ist

Es ist ein bisschen wie eine Tages-Soap
Wenn die Handlung dicht wird
Du merkst gar nicht, wie du dich in den Wendungen verstrickst
Bis du mittendrin steckst

Es ist ein bisschen wie ein Karussell
Das auseinanderbricht
Und alle wilden Pferde stürmen kreuz und quer
Rennen über dein ganzes Herz

Es ist ein bisschen wie alles
Was diese verrückte Welt ausmacht
Ein Gefühl, wenn dein Herz taumelt
Es ist ein bisschen wie Liebe

Ich weiß nicht, ob ich stark genug bin
Um festzuhalten
Ich weiß nicht, ob ich die Augen offenhalten kann
Bis ich das Licht sehe, Baby

Es ist ein bisschen wie die Abendnachrichten
Mitten in deinem Kopf
Beide Seiten sind unklar, wer verrückt ist
Und was besser ungesagt bleibt

Es ist ein bisschen wie ein Autorennen
Man bleibt nie in der Spur
Man weicht fliegendem Metall und Reifenfetzen aus
Und versucht, die Ziellinie zu erreichen

Es ist ein bisschen wie alles
Was diese verrückte Welt ausmacht
Ein Gefühl, wenn dein Herz taumelt
Es ist ein bisschen wie Liebe

Ich hab keinen Vier-Wochen-Kurs gekauft
Musste es selbst rausfinden
Wer auch immer das Buch schrieb, hat nie gesehen
Welchen Samen sie hätten säen können

Es ist ein bisschen wie ein Gewitter
Blitz, Hagel und Regen
Doch wenn die Wolken vergehen, kommt blauer Himmel
Und wäscht all deinen Schmerz weg

Es ist ein bisschen wie eine Bergbesteigung
Ein langer, harter Aufstieg
Doch wenn du den Gipfel erreichst, wirst du sehen
Die Sonne auf der anderen Seite

Es ist ein bisschen wie alles
Was diese verrückte Welt ausmacht
Ein Gefühl, wenn dein Herz taumelt
Es ist ein bisschen wie Liebe