Текст и перевод песни Joe Ely - It's a Little Like Love

It's a Little Like Love

Well I woke up wonderin'
'Bout what you said last night
When you wanted me to say in my own kind a way
What it was that our love was like

It's a little like a Daytime Drama
When the plot gets thick
You just never realized thru the turns and ties
That you was in the thick of it

It's a little like a Carousel
That's breakin' apart
And all the wild wild horses runnin ever which way
Runnin all over your heart

It's a Little like everything
This crazy world's made of
It's a little like a feelin' when your heart is reelin'
It's A Little Like Love

I don't know if I'm strong enough
To even hold on tight
I don't know if I can keep my poor eyes open
Baby till I see the light

It's a little like a Six O'Clock News
In the middle of your head
Both sides are a little hazy about which one's crazy
And what is better to be left unsaid

It's a little like a stock car race
You never stay in line
You just dodge flyin' steel and the rubber off the wheels
And try to make it to the finish line

It's a Little like everything
This crazy world's made of
It's a little like a feelin' when your heart is reelin'
It's A Little Like Love

I didn't buy no four week Course
I had to learn it on my own
Who ever wrote the book must've never took a look
At the seeds that they could have sown

It's a little like a thunderstorm
Lightnin' hail and rain
But when the clouds blow by there's a clear blue sky
To wash away all your pain

It's a little like a mountain climb
It's a long hard rise
If you make it up the hill then you know you will
See the sun on the other side

It's a Little like everything
This crazy world's made of
It's a little like a feelin' when your heart is reelin'
It's A Little Like Love

Это немного похоже на любовь

Проснулся я, размышляя,
О том, что ты сказала прошлой ночью,
Когда ты хотела, чтобы я своими словами
Объяснил, на что похожа наша любовь.

Это немного похоже на дневную драму,
Когда сюжет закручивается.
Ты просто не понимаешь, через все эти повороты и перипетии,
Что ты в самой гуще событий.

Это немного похоже на карусель,
Которая разваливается на части,
И все дикие, дикие лошади несутся во все стороны,
Топчут твое сердце.

Это немного похоже на все,
Из чего сделан этот безумный мир.
Это немного похоже на чувство, когда сердце замирает,
Это немного похоже на любовь.

Я не знаю, достаточно ли я силен,
Чтобы держаться крепко.
Я не знаю, смогу ли я держать глаза открытыми,
Малышка, пока не увижу свет.

Это немного похоже на новости в шесть часов вечера,
У тебя в голове.
Обе стороны немного смутно представляют, кто из них сумасшедший,
И что лучше оставить несказанным.

Это немного похоже на гонки на стоковых автомобилях,
Ты никогда не едешь по прямой.
Ты просто уворачиваешься от летящей стали и резины с колес,
И пытаешься добраться до финишной черты.

Это немного похоже на все,
Из чего сделан этот безумный мир.
Это немного похоже на чувство, когда сердце замирает,
Это немного похоже на любовь.

Я не покупал никакого четырехнедельного курса,
Мне пришлось учиться самому.
Кто бы ни написал эту книгу, он, должно быть, никогда не смотрел
На семена, которые они могли бы посеять.

Это немного похоже на грозу,
Молния, град и дождь.
Но когда облака уносятся прочь, появляется чистое голубое небо,
Чтобы смыть всю твою боль.

Это немного похоже на восхождение на гору,
Это долгий и трудный подъем.
Если ты доберешься до вершины холма, то ты знаешь, что увидишь
Солнце на другой стороне.

Это немного похоже на все,
Из чего сделан этот безумный мир.
Это немного похоже на чувство, когда сердце замирает,
Это немного похоже на любовь.