Nacho Mama - Joe Ely перевод на немецкий

Nacho Mama

The doors flew back and in they came
A tough bunch of cowboys, thirsty
They said to the waitress, "Honey what's your name?
Mama, won'cha bring us whiskey?"

The waitress [Incomprehensible]
Her eyes rolled in her head
And no one took a single breath
When she turned to them and said

She said, "I'm nacho mama, nacho mama
Nacho mama, nacho girl
I didn't bring you into this world
I'm nacho mama, no'cho mama"

The wild bunch rode on down the line
To some cafe on the Pedernales
They said to the waitress, "Honey, what's your name
Mama, won'cha bring us tamales?"

The waitress raised her fly swatter high
Her new tattoo did show
It was Napoleon with a big black eye
And she was lettin' everybody know

I'm nacho mama, nacho mama
I'm nacho mama, nacho girl
I didn't bring you into this world
I'm nacho mama, nacho mama

The wild bunch rode on down the line
Sidesaddle to their saddlebags
They crossed their legs and laughed all night
You see, the wild bunch was in drag

They sang, "I'm nacho mama
Nacho mama
I'm nacho mama, I'm nacho girl
I didn't bring you into this world

I'm nacho mama, nacho mama
I'm nacho mama, I'm nacho girl
I didn't bring you into this world
I'm nacho mama, nacho mama
Nacho mama, nacho mama

Nacho Mama

Die Türen flogen auf und herein kam
Eine harte Horde Cowboys, durstig
Sie sagten zur Kellnerin: "Schatz, wie heißt du?
Mama, bring uns Whiskey, ja?"

Die Kellnerin [unverständlich]
Ihre Augen verdrehten sich
Und niemand holte mehr Luft
Als sie sich umdrehte und sprach

Sie sagte: "Ich bin nicht deine Mama, nicht deine Mama
Nicht deine Mama, nicht dein Mädchen
Ich hab’ dich nicht in diese Welt gebracht
Ich bin nicht deine Mama, nicht deine Mama"

Die wilde Bande zog weiter
Zu einem Café am Pedernales
Sie sagten zur Kellnerin: "Schatz, wie heißt du?
Mama, bring uns Tamales, ja?"

Die Kellnerin hob die Fliegenklatsche hoch
Ihr neues Tattoo war zu sehen
Napoleon mit einem blauen Auge
Und sie ließ es alle wissen

Ich bin nicht deine Mama, nicht deine Mama
Ich bin nicht deine Mama, nicht dein Mädchen
Ich hab’ dich nicht in diese Welt gebracht
Ich bin nicht deine Mama, nicht deine Mama

Die wilde Bande zog weiter
Seitensattel an ihren Satteltaschen
Sie kreuzten die Beine und lachten die ganze Nacht
Denn die wilde Bande war in Drag

Sie sangen: "Ich bin nicht deine Mama
Nicht deine Mama
Ich bin nicht deine Mama, nicht dein Mädchen
Ich hab’ dich nicht in diese Welt gebracht

Ich bin nicht deine Mama, nicht deine Mama
Ich bin nicht deine Mama, nicht dein Mädchen
Ich hab’ dich nicht in diese Welt gebracht
Ich bin nicht deine Mama, nicht deine Mama
Nicht deine Mama, nicht deine Mama