Текст и перевод песни Joe Ely - Nacho Mama

Nacho Mama

The doors flew back and in they came
A tough bunch of cowboys, thirsty
They said to the waitress, "Honey what's your name?
Mama, won'cha bring us whiskey?"

The waitress [Incomprehensible]
Her eyes rolled in her head
And no one took a single breath
When she turned to them and said

She said, "I'm nacho mama, nacho mama
Nacho mama, nacho girl
I didn't bring you into this world
I'm nacho mama, no'cho mama"

The wild bunch rode on down the line
To some cafe on the Pedernales
They said to the waitress, "Honey, what's your name
Mama, won'cha bring us tamales?"

The waitress raised her fly swatter high
Her new tattoo did show
It was Napoleon with a big black eye
And she was lettin' everybody know

I'm nacho mama, nacho mama
I'm nacho mama, nacho girl
I didn't bring you into this world
I'm nacho mama, nacho mama

The wild bunch rode on down the line
Sidesaddle to their saddlebags
They crossed their legs and laughed all night
You see, the wild bunch was in drag

They sang, "I'm nacho mama
Nacho mama
I'm nacho mama, I'm nacho girl
I didn't bring you into this world

I'm nacho mama, nacho mama
I'm nacho mama, I'm nacho girl
I didn't bring you into this world
I'm nacho mama, nacho mama
Nacho mama, nacho mama

Мамаша Начо

Двери распахнулись, и они вошли,
Грубые ковбои, изнывающие от жажды.
Они спросили официантку: "Дорогуша, как тебя зовут?
Мамаша, принеси нам виски!"

Официантка [Неразборчиво]
Её глаза закатились,
И никто не дышал,
Когда она повернулась к ним и сказала:

Она сказала: "Я не ваша мамаша, не ваша мамаша,
Не ваша мамаша, не ваша девочка.
Я не приводила вас в этот мир,
Я не ваша мамаша, не ваша мамаша".

Дикая банда двинулась дальше,
В какое-то кафе на Педерналесе.
Они сказали официантке: "Дорогуша, как тебя зовут?
Мамаша, принеси нам тамалес!"

Официантка подняла свою мухобойку,
Её новая татуировка была видна всем,
Это был Наполеон с большим синяком под глазом,
И она давала всем это понять.

Я не ваша мамаша, не ваша мамаша,
Я не ваша мамаша, не ваша девочка.
Я не приводила вас в этот мир,
Я не ваша мамаша, не ваша мамаша.

Дикая банда поехала дальше,
Сидя боком на своих переметных сумках.
Они скрестили ноги и смеялись всю ночь,
Видите ли, дикая банда была в женском платье.

Они пели: "Я не ваша мамаша,
Не ваша мамаша,
Я не ваша мамаша, я не ваша девочка.
Я не приводила вас в этот мир,

Я не ваша мамаша, не ваша мамаша,
Я не ваша мамаша, я не ваша девочка.
Я не приводила вас в этот мир,
Я не ваша мамаша, не ваша мамаша,
Не ваша мамаша, не ваша мамаша".