Roll Again - Joe Ely перевод на немецкий

Roll Again

"Damn this sand," sang the rambler.
"Damn this hand," sang the gambler.
Nobody's satisfied
With the road they chose to ride
Oh Let it Go, Roll Again

Damn these caves sang the jailer
Damn these waves sang the sailor
Nobody's satisfied
With the road they chose to ride
Oh Let it Go, Roll Again

You get in the game,
You pay the price
You lay down your life
And roll the dice.
And if you roll 'snake-eyes', Roll Again.

"Damn temptation," sang the preacher.
"Damn frustration," sang the teacher.
Nobody's satisfied
With the road they chose to ride
Oh Let it Go, Roll Again

Damn this livin'," said the Sinner
Damn Forgivin', what's for dinner?"

You get in the game,
You pay the price
You lay down your life
And roll the dice.
And if you roll 'snake-eyes', Roll Again.

Nochmal würfeln

"Verdammt dieser Sand," sang der Wanderer.
"Verdammt diese Hand," sang der Spieler.
Niemand ist zufrieden
Mit dem Pfad, den er gewählt
Oh, lass es los, würfel neu

"Verdammt diese Höhlen," sang der Wärter
"Verdammt diese Wellen," sang der Seemann
Niemand ist zufrieden
Mit dem Pfad, den er gewählt
Oh, lass es los, würfel neu

Du begibst dich ins Spiel,
Zahlst den Preis
Legst dein Leben hin
Und wirfst die Würfel.
Und wenn du 'Schlangenaugen' wirfst, würfel neu.

"Verdammt die Versuchung," sang der Prediger.
"Verdammt die Frustration," sang der Lehrer.
Niemand ist zufrieden
Mit dem Pfad, den er gewählt
Oh, lass es los, würfel neu

"Verdammt dieses Leben," sprach der Sünder
"Verdammt Vergebung, was gibt's zu essen?"

Du begibst dich ins Spiel,
Zahlst den Preis
Legst dein Leben hin
Und wirfst die Würfel.
Und wenn du 'Schlangenaugen' wirfst, würfel neu.