Текст и перевод песни Joe Ely - Soon All Your Sorrows Be Gone

Soon All Your Sorrows Be Gone

They say that the world is hard
Oh but I know it′s true
Full of pain and misery
Grief and sorrow too
But in between those darker days
In the space that it belongs, my love
Your heart and soul, overflow
And soon all your sorrows be gone
They say the earth came from chaos,
Lightning hail and rain
The sea, they say, is a pool of tears
And a song is a poets' pain
But when the storms are over
If you can just wait that long, my love
Your heart and soul, overflow
And soon all your sorrows be gone

Heart and soul and your sorrows be gone
Overflow and you′re never alone
Heart and soul and your sorrows be gone
Overflow and you're never alone
Sometimes I get up early and watch the day unfold
And see the people with all their cares
Of weighing silver with gold
Sometimes I stay up late at night
Until the roar of dawn, my love.
Your heart and soul, over flow
And soon all your sorrows be gone

Heart and soul and your sorrows be gone
Overflow and you're never alone
Heart and soul and your sorrows be gone
Overflow and you′re never alone

But soon I must be going like a windblown sail
Across the seas they takes me
From places I have failed
But if you listen patiently
And if you listen long, my love
Your heart and soul, overflow
And soon all your sorrows be gone

Heart and soul and your sorrows be gone
Overflow and you′re never alone
Heart and soul and your sorrows be gone
Overflow and you're never alone

Bientôt toutes tes peines seront oubliées

On dit que le monde est dur
Oh mais je sais que c'est vrai
Rempli de douleur et de misère
De chagrin et de tristesse aussi
Mais entre ces jours plus sombres
Dans l'espace qui lui appartient, mon amour
Ton cœur et ton âme, débordent
Et bientôt toutes tes peines seront oubliées
On dit que la terre est née du chaos,
De la foudre, de la grêle et de la pluie
La mer, disent-ils, est une mare de larmes
Et une chanson est la douleur des poètes
Mais lorsque les tempêtes seront passées
Si tu peux juste attendre aussi longtemps, mon amour
Ton cœur et ton âme, débordent
Et bientôt toutes tes peines seront oubliées

Cœur et âme et tes peines seront oubliées
Débordent et tu n'es jamais seul
Cœur et âme et tes peines seront oubliées
Débordent et tu n'es jamais seul
Parfois je me lève tôt et regarde la journée se dérouler
Et je vois les gens avec tous leurs soucis
De peser l'argent avec l'or
Parfois je reste éveillé tard dans la nuit
Jusqu'au rugissement de l'aube, mon amour.
Ton cœur et ton âme, débordent
Et bientôt toutes tes peines seront oubliées

Cœur et âme et tes peines seront oubliées
Débordent et tu n'es jamais seul
Cœur et âme et tes peines seront oubliées
Débordent et tu n'es jamais seul

Mais bientôt je dois partir comme une voile au vent
A travers les mers qui me prennent
Des endroits où j'ai échoué
Mais si tu écoutes patiemment
Et si tu écoutes longtemps, mon amour
Ton cœur et ton âme, débordent
Et bientôt toutes tes peines seront oubliées

Cœur et âme et tes peines seront oubliées
Débordent et tu n'es jamais seul
Cœur et âme et tes peines seront oubliées
Débordent et tu n'es jamais seul