Текст и перевод песни Joe Ely - Treat Me Like A Saturday Night

(Jimmie Gilmore)

I'm going out where the lights don't shine so bright.
I'm going out where the lights don't shine so bright.
When I get back you can treat me like a Saturday night.

I'm glad to see you coming, I'm glad to see you go, She once told me I am
Glad to see you coming I'm glad to see you go.
But how I miss you sometimes, Love, you will never know.

The things you've said don't mean so much to me, I am sorry, Love
The things you've said don't mean so much to me.
I know how you try and every time you cry, I again see.

Don't make me wait so long before you let me back in,
Honey baby, please don't
Make me wait so long before you let me back in.

Knowing she's going to lose
Might give my baby the blues
But it won't ever keep my baby from trying to win.

You gotta give up something when you try out anything new.
You gotta give up something when you try out anything new.
But whatever I give up, Love, it won't be you.

I'm going out where the lights don't shine so bright.
I'm going out where the lights don't shine so bright.
When I get back you can treat me like a Saturday night.

(Джимми Гилмор)

Я иду туда, где свет не такой яркий.
Я иду туда, где свет не такой яркий.
Когда я вернусь, ты будешь обращаться со мной, как с субботним вечером.

"Я рада, что ты идешь, я рада, что ты уходишь", - сказала она мне однажды.
Рад видеть, что ты идешь, я рад видеть, что ты уходишь.
Но как я иногда скучаю по тебе, любимая, ты никогда не узнаешь.

То, что ты сказала, не так уж много значит для меня, прости, любимая.
То, что ты сказал, не так уж много значит для меня.
Я знаю, как ты стараешься, и каждый раз, когда ты плачешь, я снова вижу.

Не заставляй меня ждать так долго, прежде чем ты впустишь меня обратно.
Милая, детка, пожалуйста, не надо.
Заставь меня ждать так долго, прежде чем ты впустишь меня обратно.

Зная, что она проиграет.
Это может вызвать у моего ребенка тоску.
Но это не помешает моей малышке победить.

Ты должен отказаться от чего-то, когда пробуешь что-то новое.
Ты должен отказаться от чего-то, когда пробуешь что-то новое.
Но от чего бы я ни отказался, любимая, это будешь не ты.

Я иду туда, где свет не такой яркий.
Я иду туда, где свет не такой яркий.
Когда я вернусь, ты будешь обращаться со мной, как с субботним вечером.