Twistin' in the Wind - Joe Ely перевод на немецкий

Twistin' in the Wind

My heavy heart pounds hard tonight down this highway in the wind
The windshield wipers clean away the tears I cry within
The love I've thrown away, I know I'll never feel again
And I, I'm just twistin' in the wind

Some one cut me down from here
I can't prove what don't exist
Did you feel the same as I?
Or was there something I might have missed?

I turned my back on everyone who wanted me to win
I needed you so bad, I guess
That's the way that I was back then
Now I, I'm just twistin' in the wind

I believe I'll go down to the bridge and watch the trains roll by
See the sparks fly from their wheels where the rocks and the cinders lie
The weight I feel inside tonight could put a freight train in a spin
And I, I'm just twistin' in the wind

Some one cut me down from here
I can't prove what don't exist
Did you feel the same as I?
Or was there something I might have missed?

I turned my back on everyone who wanted me to win
I needed you so bad, I guess
That's the way that I was back then
Now I, I'm just twistin' in the wind

And love has made a fool of me at the gates of guillotine
I can't believe I heard the truth comin' from your answering machine
How did I become this broken man, was I too blind to bend?
Now I, I'm just twistin' in the wind, I, I'm just twistin' in the wind, I, I

Some one cut me down from here
I been hangin' here too long
Release me from the binds of love
I can't tell right from wrong, I, I

Im Wind drehen

Mein schweres Herz pocht laut tonight auf dieser Straße im Wind
Die Scheibenwischer wischen die Tränen weg, die ich in mir wein'
Die Liebe, die ich weggeworfen, werd' ich nie mehr fühlen, das weiß ich
Und ich, ich dreh' mich nur im Wind

Schneidet mich hier jemand los
Ich kann nicht beweisen, was nicht ist
Fühltest du dasselbe wie ich?
Oder hab' ich was übersehen, Miss?

Ich kehrte allen den Rücken, die wollten, dass ich gewinn'
Ich brauchte dich so sehr, wohl
So war ich halt damals, verstehst du?
Jetzt dreh' ich, ich dreh' mich im Wind

Ich glaub', ich geh' zur Brücke und schau' den Zügen zu
Seh' die Funken von ihren Rädern, wo Steine und Schlacken ruh'n
Das Gewicht in mir heut' Nacht könnte sogar'n Güterzug aus der Bahn dreh'n
Und ich, ich dreh' mich nur im Wind

Schneidet mich hier jemand los
Ich kann nicht beweisen, was nicht ist
Fühltest du dasselbe wie ich?
Oder hab' ich was übersehen, Schatz?

Ich kehrte allen den Rücken, die wollten, dass ich gewinn'
Ich brauchte dich so sehr, wohl
So war ich halt damals, weißt du?
Jetzt dreh' ich, ich dreh' mich im Wind

Die Liebe macht mich zum Narren an der Guillotine Tür
Ich glaub's kaum, die Wahrheit kam von deinem Anrufbeantworter her
Wie wurde ich dieser gebroch'ne Mann, war ich zu stolz zu bieg'n?
Jetzt dreh' ich, ich dreh' mich im Wind, ich, ich dreh' mich im Wind, ich, ich

Schneidet mich hier jemand los
Ich hänge hier schon zu lang'
Befrei' mich von den Fesseln der Liebe
Ich erkenne kein Recht mehr, kein Unrecht, ich, ich