You Can Bet I'm Gone - Joe Ely перевод на немецкий

You Can Bet I'm Gone

This ole world is a funny ole place
We're always running from place to place
You work and slave to try to ease your mind
The very things you strive for, you gotta leave behind

What I know so far, near as I can tell
Heaven's here on earth and the soul is it
Just the air we're given and the stars above
You can measure your riches by the ones you love

When I say goodbye, you can bet I'm gone
When a lonesome freight-train whistle blows its weary song
When I see the light of a brand new dawn
When I say goodbye, you can bet I'm gone

When I die, don't toll no bells
Just put my ashes in some shotgun shells
Get all of my friends some windy day
To say goodbye and watch me blow away

When the wind dies down and the day gets late
I'll be all scattered all over the state
And you know which state I'm talking about
The place I love and can't live without

When I say goodbye, you can bet I'm gone
When a lonesome freight-train whistle blows its weary song
When I see the light of a brand new dawn
When I say goodbye, you can bet I'm gone
When I say goodbye, you can bet I'm gone

Du kannst wetten, ich bin weg

Diese alte Welt ist ein komischer Ort
Wir rennen ständig von Ort zu Ort
Du schuftest und rackerst, um deinen Geist zu beruhigen
Doch genau das, wonach du strebst, musst du hinter dir lassen

Was ich bisher weiß, soweit ich es sagen kann
Der Himmel ist hier auf Erden und die Seele ist es
Nur die Luft, die wir atmen, und die Sterne oben
Deinen Reichtum misst du an denen, die du liebst

Wenn ich Lebewohl sage, kannst du wetten, ich bin weg
Wenn ein einsamer Güterzugpfiff sein müdes Lied pfeift
Wenn ich das Licht einer neuen Morgendämmerung sehe
Wenn ich Lebewohl sage, kannst du wetten, ich bin weg

Wenn ich sterbe, läutet keine Glocken
Füllt meine Asche einfach in Schrotpatronen
Versammelt alle meine Freunde an einem windigen Tag
Um sich zu verabschieden und mir beim Verwehen zuzusehen

Wenn der Wind sich legt und der Tag sich neigt
Bin ich über den ganzen Staat verstreut
Und du weißt, welchen Staat ich meine
Den Ort, den ich liebe und ohne den ich nicht leben kann

Wenn ich Lebewohl sage, kannst du wetten, ich bin weg
Wenn ein einsamer Güterzugpfiff sein müdes Lied pfeift
Wenn ich das Licht einer neuen Morgendämmerung sehe
Wenn ich Lebewohl sage, kannst du wetten, ich bin weg
Wenn ich Lebewohl sage, kannst du wetten, ich bin weg