Текст и перевод песни Joe Fagin - That's Livin' Alright

That's Livin' Alright

C'est bien vivre

Working on the site

Travail sur le chantier

From morning 'till night

Du matin jusqu'au soir

That's livin' alright

C'est bien vivre

(That's livin' alright)

(C'est bien vivre)

Then a pint with the boys

Puis une pinte avec les copains

In a bar full of noise

Dans un bar plein de bruit

That's livin' alright

C'est bien vivre

(That's livin' alright)

(C'est bien vivre)

Working all day

Travailler toute la journée

For a pittance of pay

Pour un salaire de misère

Then blow it all on Saturday night

Puis tout claquer le samedi soir

And you kiss the dames

Et embrasser les filles

But you don't ask their names

Mais sans leur demander leurs noms

That's livin' alright.

C'est bien vivre.

Working in the sun

Travail au soleil

Drinking schnapps having fun

Boire de la schnaps, s'amuser

That's livin' alright

C'est bien vivre

(That's livin' alright)

(C'est bien vivre)

Then a night in the town

Puis une soirée en ville

Spreadin' it around

Faire la fête

That's livin' alright

C'est bien vivre

(That's livin' alright)

(C'est bien vivre)

Working all day

Travailler toute la journée

For a packet of pay

Pour un peu d'argent

And send a little back to the wife

Et en envoyer un peu à la femme

Still you keep a little here

Tu en gardes quand même un peu

Just to keep you in beer

Pour te payer de la bière

That's livin' alright.

C'est bien vivre.

Yeah you play the game

Ouais, tu joues le jeu

Then it's auf wiedersehen

Puis c'est au revoir

That's livin' alright.

C'est bien vivre.

Telling the lie

Dire des mensonges

With a glint in your eye,

Avec un clin d'oeil,

'Cause tomorrow you'll be back on the site

Parce que demain tu seras de retour sur le chantier

And you kiss the dames

Et tu embrasses les filles

But you don't ask their names

Mais tu ne leur demandes pas leurs noms

That's livin' alright.

C'est bien vivre.

Yeah you play the game

Ouais, tu joues le jeu

Then it's auf wiedersehen

Puis c'est au revoir

That's livin' alright

C'est bien vivre

(That's livin' alright)

(C'est bien vivre)

That's livin' alright

C'est bien vivre

(That's livin' alright)

(C'est bien vivre)

And you kiss the dames

Et tu embrasses les filles

But you don't ask their names

Mais tu ne leur demandes pas leurs noms

That's livin' alright.

C'est bien vivre.

Working in the sun

Travail au soleil

Drinking schnapps having fun

Boire de la schnaps, s'amuser

That's livin' alright

C'est bien vivre

(That's livin' alright)

(C'est bien vivre)

Then a night in the town

Puis une soirée en ville

Spreadin' it around

Faire la fête

That's livin' alright

C'est bien vivre

(That's livin' alright)

(C'est bien vivre)

Working all day

Travailler toute la journée

For a packet of pay

Pour un peu d'argent

And send a little back to the wife

Et en envoyer un peu à la femme

Still you keep a little here

Tu en gardes quand même un peu

Just to keep you in beer

Pour te payer de la bière

Thats livin' alright.

C'est bien vivre.

Yeah you play the game

Ouais, tu joues le jeu

Then it's auf wiedersehen

Puis c'est au revoir

That's livin' alright.

C'est bien vivre.

Telling the lie

Dire des mensonges

With a glint in your eye

Avec un clin d'oeil

'Cause tomorrow you'll be back on the site

Parce que demain tu seras de retour sur le chantier

And you kiss the dames

Et tu embrasses les filles

But you don't ask their names

Mais tu ne leur demandes pas leurs noms

That's livin' alright.

C'est bien vivre.

Yeah you play the game

Ouais, tu joues le jeu

Then it's auf wiedersehen

Puis c'est au revoir

That's livin' alright.

C'est bien vivre.

Оцените перевод

Авторы: Dave Mackay

Альбом

Time Is A Thief

1 That's Livin' Alright

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.