Joe Fagin - That's Livin' Alright - перевод текста песни на русский

Working on the site

Работаю на стройке

From morning 'till night

С утра до ночи

That's livin' alright

Вот это жизнь!

(That's livin' alright)

(Вот это жизнь!)

Then a pint with the boys

Потом пинту с парнями,

In a bar full of noise

В баре, полном шума,

That's livin' alright

Вот это жизнь!

(That's livin' alright)

(Вот это жизнь!)

Working all day

Работаешь весь день

For a pittance of pay

За гроши,

Then blow it all on Saturday night

А потом все спускаешь в субботу вечером

And you kiss the dames

И целуешь красоток,

But you don't ask their names

Даже не спрашивая имен,

That's livin' alright.

Вот это жизнь!

Working in the sun

Работаешь на солнце,

Drinking schnapps having fun

Пьешь шнапс, веселишься,

That's livin' alright

Вот это жизнь!

(That's livin' alright)

(Вот это жизнь!)

Then a night in the town

Потом гулянка в городе,

Spreadin' it around

Со всеми подряд,

That's livin' alright

Вот это жизнь!

(That's livin' alright)

(Вот это жизнь!)

Working all day

Работаешь весь день

For a packet of pay

За пачку денег,

And send a little back to the wife

И немного отправляешь жене,

Still you keep a little here

Но кое-что оставляешь себе,

Just to keep you in beer

Чтобы хватило на пиво,

That's livin' alright.

Вот это жизнь!

Yeah you play the game

Да, ты играешь в игру,

Then it's auf wiedersehen

А потом "auf wiedersehen",

That's livin' alright.

Вот это жизнь!

Telling the lie

Врешь,

With a glint in your eye,

С блеском в глазах,

'Cause tomorrow you'll be back on the site

Ведь завтра ты снова на стройке,

And you kiss the dames

И целуешь красоток,

But you don't ask their names

Даже не спрашивая имен,

That's livin' alright.

Вот это жизнь!

Yeah you play the game

Да, ты играешь в игру,

Then it's auf wiedersehen

А потом "auf wiedersehen",

That's livin' alright

Вот это жизнь!

(That's livin' alright)

(Вот это жизнь!)

That's livin' alright

Вот это жизнь!

(That's livin' alright)

(Вот это жизнь!)

And you kiss the dames

И целуешь красоток,

But you don't ask their names

Даже не спрашивая имен,

That's livin' alright.

Вот это жизнь!

Working in the sun

Работаешь на солнце,

Drinking schnapps having fun

Пьешь шнапс, веселишься,

That's livin' alright

Вот это жизнь!

(That's livin' alright)

(Вот это жизнь!)

Then a night in the town

Потом гулянка в городе,

Spreadin' it around

Со всеми подряд,

That's livin' alright

Вот это жизнь!

(That's livin' alright)

(Вот это жизнь!)

Working all day

Работаешь весь день

For a packet of pay

За пачку денег,

And send a little back to the wife

И немного отправляешь жене,

Still you keep a little here

Но кое-что оставляешь себе,

Just to keep you in beer

Чтобы хватило на пиво,

Thats livin' alright.

Вот это жизнь!

Yeah you play the game

Да, ты играешь в игру,

Then it's auf wiedersehen

А потом "auf wiedersehen",

That's livin' alright.

Вот это жизнь!

Telling the lie

Врешь,

With a glint in your eye

С блеском в глазах,

'Cause tomorrow you'll be back on the site

Ведь завтра ты снова на стройке,

And you kiss the dames

И целуешь красоток,

But you don't ask their names

Даже не спрашивая имен,

That's livin' alright.

Вот это жизнь!

Yeah you play the game

Да, ты играешь в игру,

Then it's auf wiedersehen

А потом "auf wiedersehen",

That's livin' alright.

Вот это жизнь!

Joe Fagin - That's Livin' Alright

Текст и перевод песни Joe Fagin - That's Livin' Alright

Альбом