KUASA - Azlan & The Typewriter , Joe Flizzow перевод на немецкий

KUASA

Hanya dengan bayangan saja
Kita kurang gunakan akal
Cita-cita nak ke hujung dunia
Hanya nak mencari kuasa

Bintang tak boleh bersinar
Bersinar tanpa kegelapan
Kami hanya ingin bebas
Hanya nak mencari kuasa
Nak cari kuasa
Nak cari kuasa
Nak cari kuasa

Bila gergasi terjaga suaranya kedengaran
Bila semut yang kecil kerjasama tiada berat
Bila tanya orang bijak apa perlu di angkat
Letak bawah dulang emas julang dulu martabat
Pulangkan dakwat dan pena

Tulis dan ukir sejarah benar jangan kau berhenti memahat
Lekas bangun dari lena dan berlari terus ke garisan tamat
Semua bermula dengan satu langkah berbekalkan hanya kudrat
Dan tawakal dengan izinnya ku percaya semuanya pastikan selamat

Hanya dengan bayangan saja
Kita kurang gunakan akal
Cita cita nak ke hujung dunia
Hanya nak mencari kuasa
Bintang tak boleh bersinar
Bersinar tanpa kegelapan
Kami hanya ingin bebas
Hanya nak mencari kuasa

Kadang ku lalai dalam setiap pusingan
Putaran bumi di paksi merunsingkan
Anak kecil genggam krayon melakar lukisan
Penuh kesucian dan berakal fikiran
Dan dalam diam ku pasti cemburu
Kalau ku bebas kenapa masih memburuh
Kesenangan, kekenyangan ratah bunga kewangan
Durian runtuh semasa musim luruh

Dan jika semua syarikat bersendirian
Apa benar matlamat tulus dimimpikan?
Berpendidikan penuh pendirian
Harapan ibu bapa untuk anak diinginkan
Berikan aku sepuluh orang muda
Pastiku bisa mengoncangkan dunia
Rahsia terbungkar, no?

Si zalim tercekik makan gelojoh
Kepala berlilit perangai tak senonoh
Di hina tertawa mereka seloroh
Di herdik hodoh
Tapi di detik dan masa anjakan paradigma
Termakbul doa dalam hikmah
Dan bila kebenaran mencuci semua fitnah
Lengkap lah mukadimah
Dan bila yang ditindas akhirnya bertakhta
Mereka kan merasa, kuasa

Hanya dengan bayangan saja
Kita kurang gunakan akal
Cita cita nak ke hujung dunia
Hanya nak mencari kuasa
Bintang tak boleh bersinar
Bersinar tanpa kegelapan
Kami hanya ingin bebas
Hanya nak mencari kuasa

Berikan aku sepuluh orang muda
Pastiku bisa mengoncangkan dunia

MACHT

Nur mit Schatten allein
Nutzen wir unseren Verstand wenig
Ambitionen, bis ans Ende der Welt zu gehen
Nur um Macht zu suchen

Ein Stern kann nicht leuchten
Leuchten ohne Dunkelheit
Wir wollen nur frei sein
Nur um Macht zu suchen
Macht suchen
Macht suchen
Macht suchen

Wenn der Riese erwacht, ist seine Stimme zu hören
Wenn kleine Ameisen zusammenarbeiten, ist nichts zu schwer
Wenn du Weise fragst, was erhoben werden sollte
Leg es unter das goldene Tablett, erhebe zuerst die Würde
Gib Tinte und Feder zurück

Schreibe und meißle die wahre Geschichte, höre nicht auf zu formen
Wach schnell auf aus dem Schlaf und lauf direkt zur Ziellinie
Alles beginnt mit einem Schritt, nur mit Kraft ausgestattet
Und mit Gottvertrauen, mit Seiner Erlaubnis, glaube ich, wird alles sicher sein

Nur mit Schatten allein
Nutzen wir unseren Verstand wenig
Ambitionen, bis ans Ende der Welt zu gehen
Nur um Macht zu suchen
Ein Stern kann nicht leuchten
Leuchten ohne Dunkelheit
Wir wollen nur frei sein
Nur um Macht zu suchen

Manchmal bin ich nachlässig in jeder Runde
Die Drehung der Erde um ihre Achse ist beunruhigend
Ein kleines Kind greift nach Buntstiften, zeichnet ein Bild
Voller Reinheit und vernünftigen Denkens
Und insgeheim bin ich sicher neidisch
Wenn ich frei bin, warum strebe ich immer noch?
Komfort, Sättigung, genieße die Blume des Reichtums
Ein Glücksfall wie Durian im Herbst

Und wenn alle Unternehmen für sich allein stehen
Ist das aufrichtige Ziel wirklich erträumt?
Gebildet, voller Prinzipien
Die Hoffnung der Eltern für das gewünschte Kind
Gib mir zehn junge Menschen
Sicherlich kann ich die Welt erschüttern
Geheimnis gelüftet, oder?

Der Tyrann erstickt am gierigen Essen
Der Kopf umwickelt, unanständiges Verhalten
Verachtet, lachen sie spöttisch
Als hässlich beschimpft
Aber im Moment und zur Zeit des Paradigmenwechsels
Wird das Gebet in Weisheit erhört
Und wenn die Wahrheit alle Verleumdungen wegwäscht
Ist die Einleitung vollständig
Und wenn die Unterdrückten endlich herrschen
Werden sie fühlen, die Macht

Nur mit Schatten allein
Nutzen wir unseren Verstand wenig
Ambitionen, bis ans Ende der Welt zu gehen
Nur um Macht zu suchen
Ein Stern kann nicht leuchten
Leuchten ohne Dunkelheit
Wir wollen nur frei sein
Nur um Macht zu suchen

Gib mir zehn junge Menschen
Sicherlich kann ich die Welt erschüttern