Текст и перевод песни Joe Flizzow feat. Ash - Air Mata

Air Mata

How's the levels, man?
One two
One wto
Joe flizz
Simpan air matamu, baby boo (baby boo, baby boo)

Air mata gembira mula mengalir
Bila lihat suaminya menukarkan kain lampin
Tangisan anak kecil baru lahir dalam dakapan ibu yang baru lepas bersalin
Dan langkah kecil pertama disambut dengan gelak ketawa
Satu keluarga, terharu
Dan bila perkataan perdana diucap adalah mama kemudia papa, sayu

Air mata gembira seorang bapa melihat anaknya menjaringkan gol kemenangan
Dengan perasaan yang sangat bangga
Dari tangga penonton dia melambaikan tangan
Air mata Ayah Bunda sebelum penerbangan hantar anak kesayangan melanjutkan pelajaran
Dunia ini mutiaramu sayang
Simpan air matamu jangan menangis sekarang

Jangan titiskan air mata
Walau rindu melanda
Bila aku tiada
Biarku pergi jangan kau bersedih
Ku lap air matamu dari pipi

Tahan titisan air mata
Sayu tidak tersandar
Bila dikau tiada
Walau duka kerna kau sudah pergi
Ku lapkan air mata dari pipi

Air mata anak kecil dibuli budak budak besar hari pertama di sekolah
Balik rumah bila mak tanya
Dia kata jatuh tangga walau memang teruk dibelasah
Air mata anak yang sudah remaja
Menangis dalam diam kerana putus cinta
Bila umur belasan banyak persoalan yang belum ada jawaban
Tapi itulah kehidupan

Air mata kawan kehilangan sahabat
Yang pergi dahulu dan rindu tidak terobat
Bagai isi dan kuku jalinan sungguh erat
Banyak nak diperkatakan tetapi tidak sempat

Air mata seorang anak dara meninggalkan keluarga
Jauh keluar negara
Dunia ini mutiaramu sayang
Simpan air matamu jangan menangis sekarang

Jangan titiskan air mata
Walau rindu melanda
Bila aku tiada
Biarku pergi jangan kau bersedih
Ku lap air mata mu dari pipi

Tahan titisan air mata
Sayu tidak tersandar
Bila dikau tiada
Walau duka kerna kau sudah pergi
Ku lapkan air mata dari pipi

Jangan titiskan air matamu
Jangan kau bersedih baby boo
Simpan air mata mu
Untuk kesesaja
Air mata gembira
Bila kita berjumpa

Aku minta maaf aku pernah salah
Tidak sekali berniat untuk buat mu marah
Jauh sekali ingin lihat kau menangis sedih
Susun sepuluh jari mohon ampun sebelum ku pergi
Di pentas dunia paling hadapan
Tempat duduk ku
Ku tidak terlalu mesra nanti yang lain cemburu
Dunia ini mutiara ku jaga elok
Simpan air mata gembira untuk hari esok

Jangan titiskan air mata
Walau rindu melanda
Bila aku tiada
Biarku pergi jangan kau bersedih
Ku lap air mata mu dari pipi

Tahan titisan air mata
Sayu tidak tersandar
Bila dikau tiada
Walau duka kerna kau sudah pergi
Ku lapkan air mata dari pipi
Ku lapkan air matamu (air matamu)

Simpan air matamu baby boo
Simpan air matamu baby boo, untuk kesesaja
Simpan air matamu baby boo
Akhirnya kita berjumpa

Larmes

Comment ça va, mon pote ?
Un deux
Un deux
Joe Flizz
Cache tes larmes, baby boo (baby boo, baby boo)

Des larmes de joie commencent à couler
Quand on voit son mari changer une couche
Les pleurs d'un nouveau-né dans les bras de sa mère qui vient d'accoucher
Et les premiers pas timides accueillis par des rires
Une famille, émue
Et quand le premier mot prononcé est maman puis papa, c'est émouvant

Les larmes de joie d'un père qui voit son fils marquer le but de la victoire
Avec une immense fierté
Depuis les gradins, il lui fait signe de la main
Les larmes de papa et maman avant le vol pour emmener leur enfant bien-aimé poursuivre ses études
Ce monde est ton joyau, mon amour
Cache tes larmes, ne pleure pas maintenant

Ne laisse pas tomber une larme
Même si la nostalgie te submerge
Quand je ne suis pas là
Laisse-moi partir, ne sois pas triste
J'essuie tes larmes de tes joues

Reten tes larmes
Douleur insoutenable
Quand tu ne seras pas là
Même si la tristesse te gagne car tu es parti
J'essuie tes larmes de tes joues

Les larmes d'un enfant en bas âge victime de harcèlement par des enfants plus grands le premier jour d'école
De retour à la maison, quand sa mère lui demande
Il dit qu'il est tombé dans les escaliers alors qu'il a vraiment été violemment battu
Les larmes d'un enfant qui est déjà adolescent
Il pleure en silence à cause d'une rupture
Quand on a une dizaine d'années, il y a beaucoup de questions auxquelles on n'a pas de réponse
Mais c'est la vie

Les larmes d'un ami qui a perdu son ami
Celui qui est parti en premier et dont on ne pourra jamais oublier le manque
Comme le corps et l'âme, un lien si étroit
Beaucoup de choses à dire mais pas le temps

Les larmes d'une jeune fille qui quitte sa famille
Pour aller loin, à l'étranger
Ce monde est ton joyau, mon amour
Cache tes larmes, ne pleure pas maintenant

Ne laisse pas tomber une larme
Même si la nostalgie te submerge
Quand je ne suis pas là
Laisse-moi partir, ne sois pas triste
J'essuie tes larmes de tes joues

Reten tes larmes
Douleur insoutenable
Quand tu ne seras pas là
Même si la tristesse te gagne car tu es parti
J'essuie tes larmes de tes joues

Ne laisse pas tomber de larmes
Ne sois pas triste, baby boo
Cache tes larmes
Pour un peu de joie
Des larmes de joie
Quand on se retrouvera

Je suis désolé, j'ai fait des erreurs
Je n'ai jamais voulu te faire enrager
Encore moins te voir pleurer de tristesse
Je lève mes dix doigts pour te demander pardon avant de partir
Sur la scène mondiale, en première ligne
Ma place
Je ne suis pas trop affectueux, sinon les autres vont être jaloux
Ce monde est mon joyau, je le garde bien au chaud
Garde tes larmes de joie pour demain

Ne laisse pas tomber une larme
Même si la nostalgie te submerge
Quand je ne suis pas là
Laisse-moi partir, ne sois pas triste
J'essuie tes larmes de tes joues

Reten tes larmes
Douleur insoutenable
Quand tu ne seras pas là
Même si la tristesse te gagne car tu es parti
J'essuie tes larmes de tes joues
J'essuie tes larmes (tes larmes)

Cache tes larmes, baby boo
Cache tes larmes, baby boo, pour un peu de joie
Cache tes larmes, baby boo
Finalement, on se retrouve