Текст и перевод песни Joe Flizzow feat. SonaOne - Apa Khabar

Apa Khabar

Merenung ke luar jendela
Bayu pagi meniup lembut
Lihat bintang di angkasa
Purnama menerangi gelapku
Dan bila fajar menjelma

Itu permulaan hari baru
Dunia gamat bunyinya
Sunyiku hanya Tuhan tahu
Dalam perjalanan banyak persimpangan
Di mana kita bertukar arah

Kau lurus ke kiri aku tegak ke kanan
Di mana kita tersilap langkah
Kadang-kala waktu berhenti
Ku toleh kesisi
Engkau tiada di sampingku
Tapi lebih seringkali
Bertemu dalam mimpi
Semuka dengan sahabatku

Aku tanya, "Apa khabar?"
Aku tanya, "Apa khabar?"
Aku tanya, "Apa khabar?"
Aku tanya, "Apa khabar semua?"

Mereka kata masa depan kami sungguh cerah
Lirik dan rap kami bak anugerah
Ini semua sebelum semua anugerah
Masa bila lapar semua makan mie segera
Show pertama luar KL di Pulau Pinang
Lapan orang naik dua Kancil tapi semua senang

Dua bilik empat katil jadi empat di lantai
Kalau tidak silap ada yang sampai di tepi pantai
Dan kali pertama kita diserbu peminat
Di Kuching, Sarawak seperti semalam aku ingat
Setiap langkah bersama seakan tidak percaya
Kita berjaya jadikan rap sebagai kerjaya

Permulaan pengembaraan yang berliku
Dan ini mungkin sinopsis hidupku dalam lagu
Kau kembarku hari ini dan semalam
Jadi hari esok itu sendiri boleh faham, ah
Tu berhenti

Ku toleh ke sisi
Engkau tiada di sampingku
Tapi lebih seringkali
Bertemu dalam mimpi
Semuka dengan sahabatku

Aku tanya, "Apa khabar?"
Aku tanya, "Apa khabar?"
Aku tanya, "Apa khabar?"
Aku tanya, "Apa khabar semuanya?"

Pada mulanya kita menjajah
Lagu-lagu bahasa penjajah
Dan kita berdua budak belasan
Kau pandai buat percaturan
Industri penuh dengan peraturan
Semua kita bahas dan pidatokan
Sebab ini dua budak bijak

Kita kata ya mereka tidak
Kalau gagal merancang itu merancang untuk gagal
Ku masih ingat pesanmu
Ingat Zal, kita Z paling handal Zal
Suntikan semangat untukku
Setiap persembahan phenomenal
Beribu lagi fans luar stadium

Lepas pusing satu Malaysia, Singapore, Brunei, Indonesia
Angan-angan jadi impian impian jadi cita-cita
Kata-kata jadi lagu puisi jalanan tercipta
Siapa kata jangan bermimpi doaku pada Yang Esa
Mungkin permulaan baru di ketika berbeza

Kadang-kala waktu berhenti
Ku toleh ke sisi
Engkau tiada di sampingku
Tapi lebih seringkali
Bertemu dalam mimpi
Semuka dengan sahabatku

Aku tanya, "Apa khabar?"
Aku tanya, "Apa khabar?"
Aku tanya, "Apa khabar?"
Aku tanya, "Apa khabar semua?"

Aku tanya, "Apa khabar?"
Aku tanya, "Apa khabar?"
Aku tanya, "Apa khabar?"
Aku tanya, "Apa khabar semua?"

Как дела?

Смотрю в окно,
Утренний бриз нежно веет,
Вижу звезды в небесах,
Полная луна освещает мою тьму.
И когда наступает рассвет,

Это начало нового дня,
Мир гудит своими звуками,
Мое одиночество знает только Бог.
На пути много перекрестков,
Где мы меняем направление.

Ты прямо налево, я прямо направо,
Где мы сделали неверный шаг?
Иногда время останавливается,
Я оглядываюсь,
Тебя нет рядом со мной.
Но чаще всего
Мы встречаемся во сне,
Лицом к лицу с моей подругой.

Я спрашиваю: "Как дела?"
Я спрашиваю: "Как дела?"
Я спрашиваю: "Как дела?"
Я спрашиваю: "Как дела у всех?"

Они говорили, что наше будущее очень светлое,
Наши тексты и рэп как дар,
Это все до всех наград,
Когда были голодны, все ели лапшу быстрого приготовления.
Первое шоу за пределами Куала-Лумпур на острове Пенанг,
Восемь человек в двух Kancil, но все были счастливы.

Две комнаты, четыре кровати, поэтому четверо на полу,
Если не ошибаюсь, кто-то добрался до берега.
И первый раз, когда нас окружили фанаты,
В Кучинге, Саравак, как будто это было вчера, я помню.
Каждый шаг вместе, как будто не веря,
Мы смогли сделать рэп своей карьерой.

Начало извилистого путешествия,
И это, возможно, синопсис моей жизни в песне.
Ты моя отражение сегодня и вчера,
Так что завтра само собой понятно, ах,
Вот остановись.

Я оглядываюсь,
Тебя нет рядом со мной.
Но чаще всего
Мы встречаемся во сне,
Лицом к лицу с моей подругой.

Я спрашиваю: "Как дела?"
Я спрашиваю: "Как дела?"
Я спрашиваю: "Как дела?"
Я спрашиваю: "Как дела у всех?"

Сначала мы покоряли,
Песни на языке колонизаторов,
И мы оба были подростками.
Ты умела планировать,
Индустрия полна правил,
Все мы обсуждали и говорили,
Потому что это два умных ребенка.

Мы говорили "да", они — "нет",
Если не планировать, это планировать провал.
Я до сих пор помню твой совет:
Помни, Zal, мы самые крутые Z, Zal.
Вдохновляла меня,
Каждое выступление феноменальное,
Тысячи фанатов за пределами стадиона.

После гастролей по всей Малайзии, Сингапуру, Брунею, Индонезии
Мечты стали грезами, грезы стали амбициями.
Слова стали песней, уличная поэзия родилась.
Кто сказал, что нельзя мечтать? Моя молитва к Всевышнему.
Возможно, новое начало в другое время.

Иногда время останавливается,
Я оглядываюсь,
Тебя нет рядом со мной.
Но чаще всего
Мы встречаемся во сне,
Лицом к лицу с моей подругой.

Я спрашиваю: "Как дела?"
Я спрашиваю: "Как дела?"
Я спрашиваю: "Как дела?"
Я спрашиваю: "Как дела у всех?"

Я спрашиваю: "Как дела?"
Я спрашиваю: "Как дела?"
Я спрашиваю: "Как дела?"
Я спрашиваю: "Как дела у всех?"