Текст и перевод песни Joe Flizzow feat. Yasin & Amy Search - Takbir Cinta

Takbir Cinta

Malam kelam, tangis hujan
Ratib hiba pengharapan
Kurintihkan

Kerinduan, keterangan
Ketenangan yang telah hilang
Sinaran keyakinan

Takbir cinta ku berani
Memberinya lebih makna
Pada janjiku di dalam doa
Kumemanggil menaruh noktahnya

Takbir cinta sebelum ku lena
Kubaca AlFatihah seperti pesanan mama
Kudoakan anak-anak dunia semuanya selamat
Tiada bunyi bedilan gamat kerna semuanya aman

Terlalu banyak malapetaka kerna nafsu manusia
Mungkin di satu hari sempurna kan ada gencatan senjata
Dan setiap presiden boneka dilucut jawatannya
Dan semua yang sakit mendapat rawatannya

Dan segala rasa pahit pulih kembali tawar
Dan semua yang sedih kembali ketawa ria
Berapa lama tangan-tangan kelaparan perlu menggapai
Berebut gandum dengan jemari halus tidak bisa mencapai
Melontar batu dan kayu berbekal hati cekal
Berdepan jeneral dan kereta kebal membawa ajal, dajal

Ooh, takbir ku pada-Mu
Yang tahu rahsia
Yang terpendam di dalam dan sedalamnya
Cinta-Mu yang seindah dan sesungguhnya

Takbir cinta ku berani
Memberinya lebih makna
Pada janjiku di dalam doa

Cinta ku berani
Membangkitnya dari lena
Pada janjiku di dalam doa
Kumemanggil menaruh noktahnya

Malam kelam tangis hujan
Ratib hiba kurintihkan

Malam ini, malam sakti
Ku berjanji sembuh hati
Kalam ini tulus suci
Nyata kini aku pasti

Allahu Akbar, Love

Night is dark, the rain cries
A hymn of woeful hope
That I chant

Longing, enlightenment
Tranquility that was lost
Rays of trust

My love's call to prayer is bold
It gives it more meaning
To the promise in my prayer
I call on it to add its punctuation

Allahu Akbar, a call to love before I drift off to sleep
I’ll recite the Fatihah as my mother instructed
I’ll pray for the well-being of the world’s children
There will be no deafening noise of guns because all will be peaceful

Too many disasters because of human desire
Maybe one day it’ll be perfect, there’ll be a ceasefire
And all the puppet presidents will be stripped of their power
And those who are sick will receive their treatment

And all bitter tastes will turn sweet again
And all those sad will laugh again
How long do hungry hands need to reach out
Fighting over bread with delicate hands that can’t reach
Throwing stones and wood armed with steadfast hearts
Facing generals and tanks bringing death, the antichrist

Oh, my Allahu Akbar is for You
Who knows the secret
That’s hidden deep inside
Your love that’s beautiful and true

My love's call to prayer is bold
It gives it more meaning
To the promise in my prayer

My love is bold
Awakening it from slumber
To the promise in my prayer
I call on it to add its punctuation

A night of darkness, the laments of rain
A hymn of woeful hope that I chant

Tonight, a holy night
I promise my heart will heal
These words are pure and sincere
Now it’s clear, I’m certain