Текст и перевод песни Joe Flizzow feat. Yasin & Amy Search - Takbir Cinta

Takbir Cinta

Malam kelam, tangis hujan
Ratib hiba pengharapan
Kurintihkan

Kerinduan, keterangan
Ketenangan yang telah hilang
Sinaran keyakinan

Takbir cinta ku berani
Memberinya lebih makna
Pada janjiku di dalam doa
Kumemanggil menaruh noktahnya

Takbir cinta sebelum ku lena
Kubaca AlFatihah seperti pesanan mama
Kudoakan anak-anak dunia semuanya selamat
Tiada bunyi bedilan gamat kerna semuanya aman

Terlalu banyak malapetaka kerna nafsu manusia
Mungkin di satu hari sempurna kan ada gencatan senjata
Dan setiap presiden boneka dilucut jawatannya
Dan semua yang sakit mendapat rawatannya

Dan segala rasa pahit pulih kembali tawar
Dan semua yang sedih kembali ketawa ria
Berapa lama tangan-tangan kelaparan perlu menggapai
Berebut gandum dengan jemari halus tidak bisa mencapai
Melontar batu dan kayu berbekal hati cekal
Berdepan jeneral dan kereta kebal membawa ajal, dajal

Ooh, takbir ku pada-Mu
Yang tahu rahsia
Yang terpendam di dalam dan sedalamnya
Cinta-Mu yang seindah dan sesungguhnya

Takbir cinta ku berani
Memberinya lebih makna
Pada janjiku di dalam doa

Cinta ku berani
Membangkitnya dari lena
Pada janjiku di dalam doa
Kumemanggil menaruh noktahnya

Malam kelam tangis hujan
Ratib hiba kurintihkan

Malam ini, malam sakti
Ku berjanji sembuh hati
Kalam ini tulus suci
Nyata kini aku pasti

Takbir Cinta

Nuit sombre, pleurs de la pluie
Récitation du chagrin, de l'espoir
Je chante

Le désir, l'explication
La tranquillité perdue
L'éclat de la foi

Takbir d'amour, j'ose
Lui donner plus de sens
À ma promesse dans la prière
J'appelle pour mettre un point final

Takbir d'amour avant que je ne m'endormisse
Je récite AlFatihah comme ma mère l'a demandé
Je prie pour que tous les enfants du monde soient en sécurité
Pas de bruit de tirs, car tout est en sécurité

Trop de catastrophes à cause des désirs des hommes
Peut-être qu'un jour parfait verra un cessez-le-feu
Et chaque président fantoche sera démis de ses fonctions
Et tous ceux qui sont malades recevront des soins

Et toutes les amertumes reviennent douces
Et tous ceux qui sont tristes recommencent à rire
Combien de temps les mains affamées doivent-elles atteindre
Se disputant le blé avec des doigts fins incapables d'atteindre
Lancer des pierres et du bois avec un cœur tenace
Face aux généraux et aux chars d'assaut portant la mort, le démon

Ooh, mon takbir pour Toi
Qui connais les secrets
Qui sont cachés à l'intérieur et profondément
Ton amour, aussi beau et vrai qu'il soit

Takbir d'amour, j'ose
Lui donner plus de sens
À ma promesse dans la prière

Amour, j'ose
Le réveiller du sommeil
À ma promesse dans la prière
J'appelle pour mettre un point final

Nuit sombre, pleurs de la pluie
Récitation du chagrin, je chante

Ce soir, nuit sacrée
Je promets de guérir mon cœur
Cette parole est pure et sincère
Aujourd'hui, je suis certain