Текст и перевод песни Joe Flizzow - Satu Kali

Satu Kali

Ada hari lu
Ada hari gua
Tapi hari ini
Hari gua

Gua nak lu dengar
Sekali je
Satu kali
Boleh?

Satu kali untuk mata yang memerhati
Dua kali untuk mereka tak puas hati
Tiga kali mereka tidak buat apa
Empat kali aku masih berdiri saja
Satu kali untuk budak-budak bawah blok
Dua kali untuk budak-budak bawak Glock
Tiga kali mereka masih run from the cops
Empat kali mereka masih don't give a...

Fakta, ramai MC luar sana yang sampah
Semua aku sapu
Fakta, liriks semua fiksyen semata-mata
Nak buat lagu
Ok kau buat lagu aku nak buat sejarah
Kau buat bising kami bikin khazanah
Kau buat Visa debit kad aku buat visa pelawat
Tanya semua kedutaan tanya semua pegawai
Aku masih berjalan mencari informasi
Gelar ku Optimus Prime sentiasa transformasi
Suara generasi analog temu digital
Puisiku lirikal perkuatkan yang spiritual
Kalau panjang umur sampai ke tua aku sopan
Always nice on the mic champion is Johan
Enjin mereka kuasa kuda? Kuda aku Trojan
Kapal aku Bugis, Rajaku nakhoda.

Satu kali untuk mata yang memerhati
Dua kali untuk mereka tak puas hati
Tiga kali mereka tidak buat apa
Empat kali aku masih berdiri saja
Satu kali untuk budak-budak bawah blok
Dua kali untuk budak-budak bawak Glock
Tiga kali mereka masih run from the cops
Empat kali mereka masih don't give a...

Faktor-faktor aktor-aktor
Ini semua kena 'lyrical embargo'
Tidak kenal Biggie tak kenal Tupac Shakur
Tak pernah dengar Rakim, Wu Tang, De La Soul.
Untuk KL ku berlari Run-DMC champions pindah ke JB dan
We'll make some noise down south turntables out
Mana kaset lama dan piring hitam di simpan?
One-Two
Satu, dua, tiga elemen empat
Hip hop tidak mati cuma dia kurang sihat
Dan memang benar peminat yang ada ubat
Jadi dalami seni ini sebelum ia terlambat
Jangan biar media massa meracuni minda
Ambil yang jernih keruh jangan di simpan
Jangan sesekali tertipu dengan penampilan
Kemahiran programming mereka bisa menjahilkan

Satu kali untuk mata yang memerhati
Dua kali untuk mereka tak puas hati
Tiga kali mereka tidak buat apa
Empat kali aku masih berdiri saja
Satu kali untuk budak-budak bawah blok
Dua kali untuk budak-budak bawak Glock
Tiga kali mereka masih run from the cops
Empat kali mereka masih don't give a...

Don't give a give a... Fakta
Don't give a give a... Faktor
They don't give a give a...
Don't give a give a...
They don't give a give a... Fakta
They don't give a give a... Faktor
They don't give a give a... Fakta
They don't give a give a...
They don't give a give a...
They don't give a give a...

Dah
Okay lu dah dengar
Wa dah cakap

Dunia ni ada undang-undang
Ada peraturan

Ada tradisi dan ada adat

Jadi lu kena ada cara

Don't give a give a... Fakta ... Faktor

Mereka tidak memberi sebab
Apabila membuat apa yang mereka buat
Jadi biar mereka buat mereka dan kita buat kita

Right, Flizz
Hey y'all always good?
47500 me out
Peace

One Time

There's your day
There's my day
But today
Is my day

I want you to listen
Just once
One time
Can you?

One time for the eyes that are watching
Two times for those who are not satisfied
Three times for those who don't do anything
Four times I'm still standing
One time for the kids under the block
Two times for the kids carrying a Glock
Three times they're still running from the cops
Four times they still don't give a...

Fact, many MCs out there are trash
I sweep them all away
Fact, the lyrics are all just fiction
Want to make a song?
Ok you make a song, I want to make history
You make noise, we make treasure
You make a debit Visa card, I make a visitor visa
Ask all the embassies, ask all the officers
I'm still walking, seeking information
My title is Optimus Prime, always transforming
The voice of the analogue generation meets digital
My lyrical poetry strengthens the spiritual
If I live long until old age, I'll be polite
Always nice on the mic, champion is Johan
Their engine is horsepower? My horse is Trojan
My ship is Bugis, my king is the captain

One time for the eyes that are watching
Two times for those who are not satisfied
Three times for those who don't do anything
Four times I'm still standing
One time for the kids under the block
Two times for the kids carrying a Glock
Three times they're still running from the cops
Four times they still don't give a...

Factors, actors, actors
All of this is under a 'lyrical embargo'
They don't know Biggie, they don't know Tupac Shakur
They've never heard of Rakim, Wu Tang, De La Soul
For my KL, I run, Run-DMC champions moved to JB and
We'll make some noise down south, turntables out
Where are the old cassettes and vinyl records stored?
One-Two
One, two, three, four elements
Hip hop is not dead, it's just a little sick
And it's true that the fans have the cure
So delve into this art before it's too late
Don't let the mass media poison your mind
Take what's clear, don't keep the murky
Don't ever be fooled by appearances
Their programming skills can be ignorant

One time for the eyes that are watching
Two times for those who are not satisfied
Three times for those who don't do anything
Four times I'm still standing
One time for the kids under the block
Two times for the kids carrying a Glock
Three times they're still running from the cops
Four times they still don't give a...

Don't give a give a... Fact
Don't give a give a... Factor
They don't give a give a...
Don't give a give a...
They don't give a give a... Fact
They don't give a give a... Factor
They don't give a give a... Fact
They don't give a give a...
They don't give a give a...
They don't give a give a...

That's it
Okay, you've heard
I've spoken

This world has laws
There are rules

There are traditions and customs

So you gotta have a way

Don't give a give a... Fact ... Factor

They don't give a reason
When they do what they do
So let them do them and we'll do us

Right, Flizz
Hey y'all always good?
47500 me out
Peace