Текст и перевод песни Joe Forster - Pad Na Jou Hart

Pad Na Jou Hart

Wag vir my, dis nog nie te laat nie.
Hierdie pad mag dalk nog lank word.
Maar ek is nie bang nie.
Vergewe my,
My hart was koud,
Eenvoudig net swaar.

Ek was grof en onafgewerk
Maar ek's nog nie daar nie.

Op pad na jou toe,
Op die pad na jou hart toe.
Dis hier waar ek gaan sort
Dat ek jou man gaan word.
Dis hier waar ek gaan leer
Om werklik lief te wees --
Op pad na jou hart.

Sit terug.
Sit terug en hou vas.
Hierdie pad waarop ons saam loop
Het sy op en af.
Laat my toe as ek op my knieë
Voor jou deur kom staan.
Op die pad na jou hart moes ek leer
Dat dit eintlik jou hart is, wat hulp vra.

Op pad na jou toe,
Op die pad na jou hart toe.
Dis hier waar ek gaan sort
Dat ek jou man gaan word.
Dis hier waar ek gaan leer
Om werklik lief te wees --
Op pad na jou hart.

As ek jou hand vat
Sal jy saam my kan kom.
As jy my toelaat mag ek jou dalk verstom
En ek belowe jou jy sal hierna niks ooit kort.
As ek jou man kan word.

Op pad na jou toe,
Op die pad na jou hart toe.
Dis hier waar ek gaan sort
Dat ek jou man gaan word.
Dis hier waar ek gaan leer
Om werklik lief te wees --
Op pad na jou hart.

Sur le chemin vers ton cœur

Ne t'inquiète pas pour moi, il n'est pas trop tard.
Ce chemin peut encore être long.
Mais je n'ai pas peur.
Pardonnez-moi,
Mon cœur était froid,
Simplement lourd.

J'étais grossier et inachevé
Mais je n'en suis pas encore là.

Sur le chemin vers toi,
Sur le chemin vers ton cœur.
C'est ici que je vais me remettre en ordre
Que je vais devenir ton homme.
C'est ici que j'apprendrai
À vraiment aimer --
Sur le chemin vers ton cœur.

Repose-toi.
Repose-toi et tiens bon.
Ce chemin que nous parcourons ensemble
A ses hauts et ses bas.
Laisse-moi si je me retrouve à genoux
Devant ta porte.
Sur le chemin vers ton cœur, j'ai dû apprendre
Que c'est en réalité ton cœur qui demande de l'aide.

Sur le chemin vers toi,
Sur le chemin vers ton cœur.
C'est ici que je vais me remettre en ordre
Que je vais devenir ton homme.
C'est ici que j'apprendrai
À vraiment aimer --
Sur le chemin vers ton cœur.

Si je prends ta main
Tu pourras venir avec moi.
Si tu me le permets, je pourrais peut-être te surprendre
Et je te promets que tu ne manqueras de rien après.
Si je peux devenir ton homme.

Sur le chemin vers toi,
Sur le chemin vers ton cœur.
C'est ici que je vais me remettre en ordre
Que je vais devenir ton homme.
C'est ici que j'apprendrai
À vraiment aimer --
Sur le chemin vers ton cœur.