Текст и перевод песни Joe Goddard - Electric Lines

Electric Lines

Everyone's updating their hardware
Plugging in their new gear
Upgrading to all-new components
Replacing the things from last year
Every time I hear something special
Its replacement is something I fear
It's only a working in progress
Only a stopgap idea
The tools that we used to create them
They're no longer welcome 'round here
Everyone's re-routing their cables
Creating paths that are crystal clear
While I like the sound of you dreaming
I like how it sounds in my ear
And I like the sound of adventure
The wind chimes in the air
In this world you've created
There are sounds I'll always hold dear
I'd like things to be permanent
But that's not always possible, I fear
Bring me something back when you go
Bring me something back when you go
Bring me something back I don't know
Bring me something back when you go
Everyone's deleting their plugins
Their path must remain crystal clear
Everyone's sick of their soft synths
Like they're sick of cold market beer
I don't know a real ale from a fake one
I don't know which is more sincere
The music we're making
Or the music we hear
Make your own kind of problems
Make something out of your fears
Make your own music
Let it bring you to tears
Bring me something back when you go
(Will you ride with me for one last time?)
Bring me something back when you go
(I'll be on electric lines)
Bring me something back when you go
(I can hear the signal passing through)
Bring me something back I don't know
(They know what we plan to do)

Электрические линии

Все обновляют железо,
Подключают новые устройства,
Переходят на новые компоненты,
Меняют прошлогодние вещи.
Каждый раз, когда я слышу что-то особенное,
Я боюсь, что оно будет заменено.
Это всего лишь незаконченная работа,
Всего лишь временная идея.
Инструменты, которыми мы пользовались, чтобы создавать,
Больше здесь не приветствуются.
Все переподключают кабели,
Создавая кристально чистые пути.
Мне нравится, как звучат твои мечты,
Мне нравится, как это звучит в моих ушах.
И мне нравится звук приключений,
Звук ветряных колокольчиков в воздухе.
В этом мире, который ты создала,
Есть звуки, которые я всегда буду беречь.
Я бы хотел, чтобы всё было постоянным,
Но, боюсь, это не всегда возможно.
Привези мне что-нибудь, когда вернёшься,
Привези мне что-нибудь, когда вернёшься,
Привези мне что-нибудь, чего я не знаю,
Привези мне что-нибудь, когда вернёшься.
Все удаляют свои плагины,
Их путь должен оставаться кристально чистым.
Всех тошнит от их софт-синтезаторов,
Как от дешёвого пива.
Я не отличаю настоящее пиво от подделки,
Я не знаю, что более искренне:
Музыка, которую мы создаем,
Или музыка, которую мы слышим.
Создавай свои собственные проблемы,
Создай что-нибудь из своих страхов.
Создавай свою собственную музыку,
Пусть она доведет тебя до слёз.
Привези мне что-нибудь, когда вернёшься,
(Прокатишься со мной в последний раз?)
Привези мне что-нибудь, когда вернёшься,
(Я буду на электрических линиях)
Привези мне что-нибудь, когда вернёшься,
(Я слышу, как проходит сигнал)
Привези мне что-нибудь, чего я не знаю,
(Они знают, что мы задумали)