Текст и перевод песни Joe Henderson - Lush Life

Lush Life

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna

Yeah I'm a dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other

It was a crush
But I couldn't, couldn't get enough
It was a rush
But I gave it up

It was a crush
Now I might have went and said too much
But that's all it was
So I gave it up

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna

Yeah I'm a dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other

It was a crush
I kept saying I'm a stay in touch
But that thing went bust
So I gave it up

No tricks, no bluff
I'm just better off without them cuffs
Yeah the sun won't set on us

Went low, went high
Still waters run dry
Gotta get back in the groove
I ain't ever worry

Went low, went high
What matters is now
Getting right back in the mood

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna

Yeah I'm a dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other

Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late

Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna

Yeah I'm a dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when morning comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other

Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late

Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late

Шикарная жизнь

Я живу каждый день, как будто он последний,
Живу каждый день, как будто прошлого нет,
Отрываюсь всю ночь, всё лето,
Делаю это так, как хочу.

Да, я буду танцевать от души до рассвета,
Но я не остановлюсь, когда наступит утро,
Отрываюсь всю ночь, всё лето,
Проведу его, как никто другой.

Это была влюбленность,
Но я не мог, не мог насытиться,
Это был порыв,
Но я от него отказался.

Это была влюбленность,
Возможно, я сказал слишком много,
Но это было всё,
Поэтому я от неё отказался.

Я живу каждый день, как будто он последний,
Живу каждый день, как будто прошлого нет,
Отрываюсь всю ночь, всё лето,
Делаю это так, как хочу.

Да, я буду танцевать от души до рассвета,
Но я не остановлюсь, когда наступит утро,
Отрываюсь всю ночь, всё лето,
Проведу его, как никто другой.

Это была влюбленность,
Я продолжал говорить, что буду на связи,
Но всё это лопнуло,
Поэтому я от неё отказался.

Никаких трюков, никакого блефа,
Мне просто лучше без этих оков,
Да, солнце над нами не зайдет.

Опускался, поднимался,
Тихие воды пересыхают,
Надо вернуться в колею,
Я никогда не волнуюсь.

Опускался, поднимался,
Важно только настоящее,
Возвращаюсь в нужное настроение.

Я живу каждый день, как будто он последний,
Живу каждый день, как будто прошлого нет,
Отрываюсь всю ночь, всё лето,
Делаю это так, как хочу.

Да, я буду танцевать от души до рассвета,
Но я не остановлюсь, когда наступит утро,
Отрываюсь всю ночь, всё лето,
Проведу его, как никто другой.

Теперь я нашел другую влюбленность,
Шикарная жизнь дала мне толчок,
Был один шанс заставить меня покраснеть,
Второй раз — это уже слишком поздно.

Теперь я нашел другую влюбленность,
Шикарная жизнь дала мне толчок,
Был один шанс заставить меня покраснеть,
Второй раз — это уже слишком поздно.

Я живу каждый день, как будто он последний,
Живу каждый день, как будто прошлого нет,
Отрываюсь всю ночь, всё лето,
Делаю это так, как хочу.

Да, я буду танцевать от души до рассвета,
Но я не остановлюсь, когда наступит утро,
Отрываюсь всю ночь, всё лето,
Проведу его, как никто другой.

Теперь я нашел другую влюбленность,
Шикарная жизнь дала мне толчок,
Был один шанс заставить меня покраснеть,
Второй раз — это уже слишком поздно.

Теперь я нашел другую влюбленность,
Шикарная жизнь дала мне толчок,
Был один шанс заставить меня покраснеть,
Второй раз — это уже слишком поздно.