Текст и перевод песни Joe Henry - Fat

Fat

Hey, look alive
I′m coming down
There's no one
Could stop me now
No writer′s pleas
No riding free
Just save your skin
One for me

Oh no, not this
So close
How could you miss?

For the one and only Mona
I keep a place
Deep down in my coat
And hid behind my face
Her tongue's fat as her thumb
Her heart's a dime
Pick your poison
Leave me mine

Oh no, not this
So close
How could you miss?

I still remember
When your shoes were new
When I could hold a spoon
The way some people do
If this is our finish
Let′s begin
A gamble I would lose
I guess I win

Oh no, not this
So close
How could you miss?

Oh no, not this
So close
How could you miss?

Толстушка

Эй, оживи!
Я иду вниз.
Никто
Не сможет меня остановить.
Никакие мольбы писателей,
Никакой свободной езды.
Просто спасай свою шкуру,
Одна для меня.

О нет, только не это,
Так близко.
Как ты могла промахнуться?

Для единственной и неповторимой Моны
Я храню местечко
Глубоко в своем пальто
И спрятанное за моим лицом.
Ее язык толстый, как большой палец,
Ее сердце — мелочь.
Выбирай свой яд,
Оставь мне мой.

О нет, только не это,
Так близко.
Как ты могла промахнуться?

Я все еще помню,
Когда твои туфли были новыми,
Когда я мог держать ложку,
Как это делают некоторые люди.
Если это наш финал,
Давай начнем.
Игра, в которой я бы проиграл,
Полагаю, я выиграл.

О нет, только не это,
Так близко.
Как ты могла промахнуться?

О нет, только не это,
Так близко.
Как ты могла промахнуться?