Текст и перевод песни Joe Henry - Now and Never

Now and Never

Roses, take your cover
Wild beauty travels south
Truth will out but always speaks
From both sides of her mouth.
She's a stone in water,
She's a rising bell
The invention of another,
I make no assumptions what she'll tell

For now, the word is moving through, sliding in beside of you
You disappear - the both, you do:
One into the other

The jailer's singing down the halls his lonesome song of love
Tapping like a miner with his keys on pipes above.
A lantern revolution,
We're bright without a line
But I make no assumptions now just what my light will find

For now, the dark is moving through, sliding in beside of you
You disappear -the both, you do:
One into the other

The dead will close their bottle eyes of their own stubborn accord,
Escaping by the roof the darkest pleasures of the lord
I pay my debt to mercy
With all of it come my way
I make no assumptions now what more I'm due today

For now, time is moving through, sliding in beside of you
You disappear -the both, you do: one into the other

Сейчас или никогда

Розы, укройтесь,
Дикая красота движется на юг,
Правда выйдет наружу, но всегда говорит
С обеих сторон своих уст.
Ты как камень в воде,
Ты как звон колокола,
Выдумка другого,
Я не строю догадок, что ты мне расскажешь.

Сейчас слово движется сквозь, проскальзывает рядом с тобой,
Вы исчезаете - вы обе:
Одна в другой.

Тюремщик поёт в коридорах свою одинокую песню о любви,
Выстукивая, как шахтер, ключами по трубам наверху.
Революция фонаря,
Мы ярки без черты,
Но я не строю догадок, что найдет мой свет.

Сейчас тьма движется сквозь, проскальзывает рядом с тобой,
Вы исчезаете - вы обе:
Одна в другой.

Мертвые закроют свои бутылочные глаза по своему упрямому согласию,
Ускользая через крышу от самых темных утех господних.
Я плачу свой долг милосердию,
Со всем, что приходит ко мне,
Я не строю догадок, что еще мне причитается сегодня.

Сейчас время движется сквозь, проскальзывает рядом с тобой,
Вы исчезаете - вы обе: одна в другой.