Текст и перевод песни Joe Henry - Rough And Tumble

Rough And Tumble

Here's that rainy day
That you said was bound to come,
Funny—now you took my hat
I can still feel it like it's on;
O baby I wonder how
You ever learned to play so rough,
You left me with everything
Knowing it would never be enough

Now I remember—you told me so,
You're so rough and tumble, and now I know

I had a dream of you
And I'll tell you what I can
Your face was a brilliant mask
--it came off in my hand;
O baby I wonder how
You ever learned to play so rough
You left me with everything
Knowing it would never be enough

Now I remember—

I take my coffee now
At the window by the stove,
The afternoon is dark
As the shadows grow;
O baby I wonder how
You ever got so tough,
To leave me with everything
Knowing it would never be enough

Now I remember--

Переполох

Вот и настал тот дождливый день,
О котором ты предупреждала,
Забавно — ты забрала мою шляпу,
Но я всё ещё чувствую её на голове;
О, милая, мне интересно, как
Ты научилась играть так грубо,
Ты оставила мне всё,
Зная, что этого никогда не будет достаточно.

Теперь я вспоминаю — ты говорила мне об этом,
Ты такая резкая и неудержимая, и теперь я знаю.

Мне снился сон о тебе,
И я расскажу тебе, что смогу,
Твоё лицо было блестящей маской,
— она слетела у меня в руке;
О, милая, мне интересно, как
Ты научилась играть так грубо,
Ты оставила мне всё,
Зная, что этого никогда не будет достаточно.

Теперь я вспоминаю —

Я пью кофе сейчас
У окна рядом с печкой,
День потемнел,
И тени растут;
О, милая, мне интересно, как
Ты стала такой жестокой,
Оставив мне всё,
Зная, что этого никогда не будет достаточно.

Теперь я вспоминаю--