Текст и перевод песни Joe Hisaishi - Kokoro No Kakera (Japanese Version)

Kokoro No Kakera (Japanese Version)

Shiroi hitsujigumo oikakete hashiita
Itsuka ano sora ni todokisou na ki ga shite
Namida no shizuku wa
Kibou no kate to
Oshiete kureta yo
Aitai mou ichido tsuyoku dakishimete
Kokoro no kakera wo mitsukeru tabi ni deyou
Kanashimi no mukougishi no atarashii sekai e
Haruka mukashi kara tsunagareta kizuna ni
Inochi erabarete umareru to iu kiseki
Zetsubou no namida
Sukuu hikari wo
Anata ga terashita
Mabuta tojireba ukabu ano egao
Hitori demo heiki sa anata ni koko ni iru kara
Mirai e to tsudzuku michi wo boku wa ima susumu yo
Aitai mou ichido tsuyoku dakishimete
Kokoro no kakera wo mitsukeru tabi ni deyou
Ano hikari ni tsutsumareta atarashii sekai e

Kokoro No Kakera (Japanese Version) - English Translation

Chasing the white sheep clouds, I ran and ran
Someday I felt like I could reach that sky
My tears
Are a sign of hope
You taught me
I want to meet you again, and I want to hold you tight
Every time I find a fragment of my heart, I will go out
To a new world beyond my sorrow
The bond we have had since long ago
Is a miracle that we were chosen to be born
Tears of despair
You shone the light that saved me
You did
When I close my eyes, your smiling face appears
Even if I'm alone, I'm not afraid, because you're here
I will walk the path that leads to the future now
I want to meet you again, and I want to hold you tight
Every time I find a fragment of my heart, I will go out
To the new world enveloped in that light