Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea' - Royal Philharmonic Orchestra , Mark Austin , Joe Hisaishi перевод на русский
海ゆりゆれる
青いうち
Море
качает,
море
синее,
かぞえきれない
きょうだいたちと
Несчетное
количество
братьев
и
сестёр.
あぶくのことばで
はなしていたの
Пузырьками
слов
мы
разговаривали.
おぼえていますか
ずっと昔に
Помнишь
ли
ты,
давным-давно
お前は青いうみに
Ты
в
синем
море
いっしょにくらしていたの
Вместе
со
всеми
жила.
クラゲもウニも
サカナもカニも
Медузы,
морские
ежи,
рыбы
и
крабы
-
みんな
きょうだいだった
Все
были
нам
братьями
и
сестрами.
おぼえていますか
ずっと昔に
Помнишь
ли
ты,
давным-давно
お前は青いうみに
Ты
в
синем
море
いっしょにくらしていたの
Вместе
со
всеми
жила.
海ゆりゆれる
青いうち
Море
качает,
море
синее,
おぼえていますか
きょうだいたちを
Помнишь
ли
ты
братьев
и
сестёр?
Оцените перевод
1
Merry-Go-Round of Life - from 'Howl’s Moving Castle'
2 The Procession of Celestial Beings (from 'The Tale of Princess Kaguya')
3 Reprise - from 'Spirited Away'
4 Mother’s Broom - from 'Kiki's Delivery Service'
5 A Town with an Ocean View - from 'Kiki's Delivery Service'
6 A Journey (A Kingdom of Dreams) - from 'The Wind Rises'
7 Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
8 The Bird Man - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
9 Symphonic Suite "Castle in the Sky": Robot Soldier 〜Resurrection - Rescue〜
10 Hey Let's Go - from 'My Neighbor Totoro'
11 Bygone Days - from 'Porco Rosso'
12 Madness (from 'Porco Rosso' / Live)
13 A Street Brawl / The Chase / Floationg With the Crystal
14 Le Petit Poucet (Live)
15 World Dreams (Live)
16 Kiki's Delivery Service (from 'Kiki's Delivery Service')
17 Symphonic Variation "Merry-Go-Round + Cave of Mind" - from 'Howl’s Moving Castle'
18 Ashitaka and San (from 'Princess Mononoke')
19 Carrying You - from 'Castle in the Sky'
20 The Crisis / Disheartened Pazu
21 The Demon God - from 'Princess Mononoke'
22 One Summer's Day (The Name of Life) - Japanese Version / from 'Spirited Away'
23 Nausicaä Requiem - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
24 My Neighbor Totoro - from 'My Neighbor Totoro'
25 Ponyo on the Cliff by the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
26 Ponyo's Sisters Lend a Hand - A Song for Mothers and the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
27 Deep Sea Pastures - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
28 Doves and the Boy - from 'Castle in the Sky'
29 Princess Mononoke - from 'Princess Mononoke'
30 The Battle between Mehve and Corvette - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
31 Heartbroken Kiki - from 'Kiki's Delivery Service'
32 The Path of the Wind - from 'My Neighbor Totoro'
33 Memories of Gondoa
34 A Journey (A Dream of Flight) - from 'The Wind Rises'
35 Il Porco Rosso (from 'Porco Rosso' / Live)
36 The Legend of the Wind - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
37 The Distant Days - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
38 Nahoko (The Encounter) - from 'The Wind Rises'
2 The Procession of Celestial Beings (from 'The Tale of Princess Kaguya')
3 Reprise - from 'Spirited Away'
4 Mother’s Broom - from 'Kiki's Delivery Service'
5 A Town with an Ocean View - from 'Kiki's Delivery Service'
6 A Journey (A Kingdom of Dreams) - from 'The Wind Rises'
7 Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
8 The Bird Man - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
9 Symphonic Suite "Castle in the Sky": Robot Soldier 〜Resurrection - Rescue〜
10 Hey Let's Go - from 'My Neighbor Totoro'
11 Bygone Days - from 'Porco Rosso'
12 Madness (from 'Porco Rosso' / Live)
13 A Street Brawl / The Chase / Floationg With the Crystal
14 Le Petit Poucet (Live)
15 World Dreams (Live)
16 Kiki's Delivery Service (from 'Kiki's Delivery Service')
17 Symphonic Variation "Merry-Go-Round + Cave of Mind" - from 'Howl’s Moving Castle'
18 Ashitaka and San (from 'Princess Mononoke')
19 Carrying You - from 'Castle in the Sky'
20 The Crisis / Disheartened Pazu
21 The Demon God - from 'Princess Mononoke'
22 One Summer's Day (The Name of Life) - Japanese Version / from 'Spirited Away'
23 Nausicaä Requiem - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
24 My Neighbor Totoro - from 'My Neighbor Totoro'
25 Ponyo on the Cliff by the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
26 Ponyo's Sisters Lend a Hand - A Song for Mothers and the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
27 Deep Sea Pastures - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
28 Doves and the Boy - from 'Castle in the Sky'
29 Princess Mononoke - from 'Princess Mononoke'
30 The Battle between Mehve and Corvette - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
31 Heartbroken Kiki - from 'Kiki's Delivery Service'
32 The Path of the Wind - from 'My Neighbor Totoro'
33 Memories of Gondoa
34 A Journey (A Dream of Flight) - from 'The Wind Rises'
35 Il Porco Rosso (from 'Porco Rosso' / Live)
36 The Legend of the Wind - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
37 The Distant Days - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
38 Nahoko (The Encounter) - from 'The Wind Rises'
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.