Joe Hisaishi feat. Royal Philharmonic Orchestra - One Summer's Day (The Name of Life) - Japanese Version / from 'Spirited Away' - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Joe Hisaishi feat. Royal Philharmonic Orchestra - One Summer's Day (The Name of Life) - Japanese Version / from 'Spirited Away'




One Summer's Day (The Name of Life) - Japanese Version / from 'Spirited Away'
Un jour d'été (Le nom de la vie) - Version japonaise / tiré de 'Le voyage de Chihiro'
青空に線を引く
Un trait de lumière traverse le ciel bleu
ひこうき雲の白さは
La blancheur des traînées de condensation des avions
ずっとどこまでも ずっと続いてく
Continue sans fin, toujours plus loin
明日を知ってたみたい
Comme si elle connaissait demain
胸で浅く息をしてた
Je respirais à peine, la poitrine serrée
熱い頬 さました風も おぼえてる
Je me souviens de tes joues brûlantes et du vent qui les rafraîchissait
未来の前にすくむ手足は
Mes mains et mes pieds, hésitants devant l'avenir,
静かな声にほどかれて
Se sont détendus au son de ta voix douce
叫びたいほど なつかしいのは
J'ai envie de crier tant c'est nostalgique,
ひとつのいのち
Une vie
真夏の光
La lumière de l'été
あなたの肩に 揺れてた木漏れ日
Les rayons de soleil qui dansaient sur ton épaule





Авторы: Joe Hisaishi


1 Merry-Go-Round of Life - from 'Howl’s Moving Castle'
2 Hey Let's Go - from 'My Neighbor Totoro'
3 The Path of the Wind - from 'My Neighbor Totoro'
4 Reprise - from 'Spirited Away'
5 One Summer's Day (The Name of Life) - Japanese Version / from 'Spirited Away'
6 Symphonic Variation "Merry-Go-Round + Cave of Mind" - from 'Howl’s Moving Castle'
7 Bygone Days - from 'Porco Rosso'
8 Carrying You - from 'Castle in the Sky'
9 Doves and the Boy - from 'Castle in the Sky'
10 Ponyo on the Cliff by the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
11 Ponyo's Sisters Lend a Hand - A Song for Mothers and the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
12 Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
13 Deep Sea Pastures - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
14 A Journey (A Kingdom of Dreams) - from 'The Wind Rises'
15 Nahoko (The Encounter) - from 'The Wind Rises'
16 A Journey (A Dream of Flight) - from 'The Wind Rises'
17 Princess Mononoke - from 'Princess Mononoke'
18 The Demon God - from 'Princess Mononoke'
19 The Legend of Ashitaka - from 'Princess Mononoke'
20 Mother’s Broom - from 'Kiki's Delivery Service'
21 Heartbroken Kiki - from 'Kiki's Delivery Service'
22 A Town with an Ocean View - from 'Kiki's Delivery Service'
23 The Bird Man - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
24 The Distant Days - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
25 The Battle between Mehve and Corvette - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
26 Nausicaä Requiem - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
27 The Legend of the Wind - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
28 One Summer's Day (The Name of Life) - English Version / from 'Spirited Away'
29 My Neighbor Totoro - from 'My Neighbor Totoro'

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.