Текст и перевод песни Joe Hisaishi - Song of the Heavenly Maiden

Song of the Heavenly Maiden

まわれ、まわれ、まわれよ、水車まわれ
まわって、お日さん、呼んでこい
まわって、お日さん、呼んでこい
鳥、虫、けもの、草、木、花
春、夏、秋、冬、連れてこい
春、夏、秋、冬、連れてこい
まわれ、めぐれ、めぐれよ、遥かなときよ
めぐって心を呼びかえせ
めぐって心を呼びかえせ
鳥、虫、けもの、草、木、花
人の情けを、はぐくみて
まつとしきかば、今かへりこむ

Song of the Heavenly Maiden

Turn, turn, turn, oh waterwheel, turn
Turn around, sun, come out to play
Turn around, sun, come out to play
Birds, insects, animals, grass, trees, flowers
Spring, summer, fall, winter, come out to play
Spring, summer, fall, winter, come out to play
Turn, turn, turn, oh distant time
Turn around and bring my heart back
Turn around and bring my heart back
Birds, insects, animals, grass, trees, flowers
Nurture the kindness of people
When the year is fulfilled, I will return home