The Legend of Ashitaka - Joe Hisaishiперевод на русский

The Legend of Ashitaka

Легенда об Ашитаке

はりつめた弓のふるえる弦よ

Натянутый лук, дрожащая тетива,

月の光にざわめくおまえの心

Твоё сердце трепещет в свете луны.

とぎすまされた刃の美しい

Заточенный клинок прекрасен,

そのきっさきによく似たそなたの横顔

Его остриё так похоже на твой профиль.

悲しみと怒りにひそむまことの心を知るは

Твоё истинное сердце, скрытое за печалью и гневом,

森の精もののけ達だけもののけ達だけ

Знают лишь лесные духи, монстры, монстры

はりつめた弓のふるえる弦よ

Натянутый лук, дрожащая тетива,

月の光にざわめくおまえの心

Твоё сердце трепещет в свете луны.

とぎすまされた刃の美しい

Заточенный клинок прекрасен,

そのきっさきによく似たそなたの横顔

Его остриё так похоже на твой профиль.

悲しみと怒りにひそむまことの心を知るは

Твоё истинное сердце, скрытое за печалью и гневом,

森の精もののけ達だけもののけ達だけ

Знают лишь лесные духи, монстры, монстры

Оцените перевод

Авторы: Jou Hisaishi

Альбом

Princess Mononoke Soundtrack

дата релиза

02-07-1997

1 Adagio of Life and Death II
2 Adagio of Life and Death
3 The Demon Power II
4 The Demon God II - The Lost Mountains
5 The Encounter
6 The Demon God
7 The Legend of Ashitaka
8 Ashitaka and San
9 The World of the Dead II
10 The World of the Dead
11 The Demon God III
12 The Retreat
13 Requiem III
14 The Battle In Front of the Ironworks
15 The Battle Drums
16 Requiem II
17 Princess Mononoke (Instrumental Version)
18 San and Ashitaka in the Forest of the Deer God
19 Will to Live
20 Requiem
21 The Young Man From the East
22 The Furies
23 Tatara Women's Song
24 Lady Eboshi
25 Evening at the Ironworks
26 The Forest of the Gods
27 Kodamas
28 The Land of the Impure
29 The Demon Power
30 The Journey to the West
31 The Legend of Ashitaka - Ending
32 Princess Mononoke - Ending Theme Song with Vocal

Еще альбомы