Текст и перевод песни Joe Hisaishi - 絶体絶命

絶体絶命

T絶体絶命の見た事も無い窮地に
散々追いやっといて一体どーゆーつもりだ
世界中探したって見た事も無いような
あんたの魅力にはホント頭が下がるぜ
最低 バラバラ
こめかみを打ち抜いてこのまま死んじまいたいけど
汚れるのが嫌だって 君は駄々をこねるんだ
いっそこのまま夢の狭間にひっかかったまんまで消えてしまいたい
崖っぷちに 追いやられて
絶体絶命 バラバラ ジ エンド
最低最悪の世界を あぁ
こんなにも愛してるよ 僕等
世界が終わるなら もう
君と終わりにしよう
絶体絶命 バラバラ ジ エンド
汚れた未来なら もう
みんな分かっているよ 誰もが
最低最悪の世界を あぁ
こんなにも愛してるよ
ほら 僕等
絶体絶命

Situation désespérée

TDans une situation désespérée, sans précédent,
Tu m'as tellement poussé à bout, que je me demande ce que tu comptes faire.
J'ai cherché dans le monde entier, mais je n'ai jamais vu
Un tel charme que le tien, vraiment, je dois m'incliner devant toi.
Minimum, Déchiré
J'aimerais frapper ma tempe et mourir comme ça, mais
Tu fais des caprices en disant que tu ne veux pas te salir.
J'aimerais disparaître, comme ça, coincé dans l'interstice de mes rêves.
Poussé au bord du gouffre,
Situation désespérée, Déchiré, La fin
Le pire des mondes, oh,
Je t'aime autant que nous.
Si le monde doit finir, alors
Terminons-en ensemble.
Situation désespérée, Déchiré, La fin
Un avenir souillé, alors
Tout le monde le sait, chacun.
Le pire des mondes, oh,
Je t'aime autant,
Regarde, nous.
Situation désespérée.