Drowning - Joe Jackson перевод на русский

Drowning

I don't love you
But I'm lost
Thinking of you
And the ghosts
Of so many special moments
That passed so quickly at the time
And now they come and track me down
And echo round and round and round
And time goes quickly
Or disappears completely
And I feel like I fade away
Like drowning

I don't need you
But it's so hard
To be without you
Though you're not far away
I censor my emotions
And tell myself to bide my time
But every time you come around
You batter my defenses down
But so gently
Like some sweet hypnosis
And the world just slips away
I'm drowning

It's dark
My heart is pounding
I'm sinking down
Into a pool of passion
There's laughter as I drown
Like so many lost before me
Damned by lust and gone to hell
And then I look into your eyes
And something melts
I shake inside
And cool water
Washes me all over
Washes me away
And still I'm drowning

Утопая

Я не люблю тебя,
Но я потерян,
Думая о тебе
И о призраках
Стольких особенных мгновений,
Что пролетели так быстро тогда,
А теперь они преследуют меня
И звучат эхом снова и снова.
И время летит быстро
Или исчезает совсем,
И я чувствую, как я исчезаю,
Словно тону.

Ты мне не нужна,
Но так тяжело
Быть без тебя,
Хотя ты и недалеко.
Я подавляю свои эмоции
И говорю себе ждать,
Но каждый раз, когда ты появляешься,
Ты разрушаешь мою защиту,
Но так нежно,
Как какой-то сладкий гипноз,
И мир просто исчезает.
Я тону.

Темно,
Мое сердце колотится,
Я погружаюсь
В омут страсти.
Раздается смех, пока я тону,
Как многие потерянные до меня,
Проклятые похотью и попавшие в ад.
А потом я смотрю в твои глаза,
И что-то тает,
Я дрожу внутри,
И прохладная вода
Омывает меня всего,
Смывает меня,
И я все еще тону.