Fit - Joe Jackson перевод на русский

Fit

Don′t laugh
But there are people in this world
Born as boys and fighting to be girls
People standing in their way
Some are straight and some are gay
Calling them a drag queen
Say you can't be one of us
You only have yourself to blame
You don′t fit
Don't laugh
But there are people in this town
Be polite - say a lighter shade of brown
People that they gotta fight
Some are black and some are white
Calling them a half-breed
Say you can't be one of us
You only have yourself to blame
You don′t fit
That′s what you're there for
Square pegs in square holes
Round pegs in round
You get too big
Then they can′t make new holes
So they'll cut you down
All ugly sisters
Must wear glass slippers
Or get outta town
Don′t cry
If the people in your street
Lead a life that's more or less complete
Little problems every day
Little problems go away
Kid yourself you′re fighting for life
Kid yourself you fight for love
But maybe in some other life time
You won't fit
And if you don't fit
You′re fit for nothing at all
If you don′t fit
You're fit for nothing at all
Nothing at all
Nothing at all

В форме

Не смейся,
но в этом мире есть люди,
рожденные мальчиками, которые борются за то, чтобы быть девочками.
Люди стоят у них на пути,
некоторые гетеросексуалы, а некоторые геи,
называют их трансвеститами,
говорят, что ты не можешь быть одной из нас,
ты можешь винить только себя,
ты не вписываешься.
Не смейся,
но в этом городе есть люди,
будь вежлива — скажи, более светлого оттенка коричневого,
люди, с которыми им приходится бороться,
некоторые черные, а некоторые белые,
называют их полукровками,
говорят, что ты не можешь быть одной из нас,
ты можешь винить только себя,
ты не вписываешься.
Вот для чего ты здесь,
квадратные колышки в квадратных отверстиях,
круглые колышки в круглых,
ты становишься слишком большой,
тогда они не могут сделать новые отверстия,
поэтому они урежут тебя,
все уродливые сестры
должны носить хрустальные туфельки
или убираться из города.
Не плачь,
если люди на твоей улице
живут более или менее полноценной жизнью,
небольшие проблемы каждый день,
небольшие проблемы уходят,
обманывай себя, что борешься за жизнь,
обманывай себя, что борешься за любовь,
но, возможно, в какой-то другой жизни
ты не впишешься.
И если ты не вписываешься,
ты ни на что не годишься,
если ты не вписываешься,
ты ни на что не годишься,
совсем ни на что,
совсем ни на что.