Hit Single - Joe Jackson перевод на русский

Hit Single

You might have seen me hangin′ around
I never miss one night I could be on the town
I used to be another one like you
Always running home to that special one or two
And when I think of all the years of finding out
What I already knew
Now I spead myself around
And you can have 3 minutes too
'Cause I′m a hit single
Lookin' out for number one

I got a line or two that never fail
And every time you look around I'll be there on your tail
I′m nothing special but I don′t give in
Before you know it I'll be there right underneath your skin

And if you think that being serious and smart
Gets you where you should be
You must be not only joking
But way too heavy for me

′Cause I'm a hit single
Goin′ straight to number one

And when I die and go to pure pop heaven
The angels will gather around
And ask me for my whole life story
And ask for that fabulous sound
But I know they're gonna stop me
As I start going through every line
And say please not the whole damn album
Nobody has that much time

Please ...

Just the hit single
You gotta love that number one

Хит

Ты могла видеть меня, слоняющимся без дела,
Я не пропускаю ни одной ночи, когда могу быть в городе.
Раньше я был таким же, как ты,
Всегда бежал домой к одной или двум особенным.
И когда я думаю обо всех годах, потраченных на то, чтобы узнать
То, что я уже знал,
Теперь я разбрасываюсь налево и направо,
И у тебя есть 3 минуты тоже.
Потому что я хит,
Стремящийся к первому месту.

У меня есть пара фраз, которые никогда не подводят,
И каждый раз, когда ты оглянешься, я буду у тебя на хвосте.
Я ничем не особенный, но я не сдаюсь,
Не успеешь оглянуться, как я окажусь под твоей кожей.

И если ты думаешь, что серьезность и ум
Приведут тебя туда, где ты должна быть,
Ты, должно быть, не только шутишь,
Но и слишком тяжелая для меня.

Потому что я хит,
Идущий прямиком на первое место.

И когда я умру и попаду в настоящий поп-рай,
Ангелы соберутся вокруг
И попросят меня рассказать всю мою историю жизни,
И попросят исполнить тот самый потрясающий звук.
Но я знаю, что они остановят меня,
Как только я начну перечислять каждую строчку,
И скажут: "Пожалуйста, только не весь чертов альбом,
Ни у кого нет столько времени".

Пожалуйста ...

Просто хит,
Ты должна любить номер один.