Lullaby - Joe Jackson перевод на французский

Lullaby

Shall I stay or go
Through the door?
Will the pen to flow
Watch the stars?
Sleep′s a chore
The moon is growing cold
It hangs like a sliver of tin
How do our dreams unfold?
And why are my bones feeling thin?
I watch my pen as though
My fingers could shatter like icicles
And before my eyes
Lie glittering and useless on a field of snow

Berceuse

Dois-je rester ou partir
Par la porte ?
Est-ce que le stylo coulera
Regarder les étoiles ?
Le sommeil est une corvée
La lune devient froide
Elle pend comme un morceau d'étain
Comment nos rêves se déroulent-ils ?
Et pourquoi mes os se sentent-ils minces ?
Je regarde mon stylo comme si
Mes doigts pouvaient se briser comme des glaçons
Et devant mes yeux
Gisent scintillants et inutiles sur un champ de neige