Steppin' Out - Joe Jackson перевод на русский

Steppin' Out

Now, the mist across the window hides the lines
But nothing hides the color of the lights that shine
Electricity so fine
Look and dry your eyes

We, so tired of all the darkness in our lives
With no more angry words to say can come alive
Get into a car and drive
To the other side

Me babe, steppin' out
Into the night, into the light
You babe, steppin' out
Into the night, into the light

We are young but getting old before our time
We'll leave the TV and the radio behind
Don't you wonder what we'll find
Steppin' out tonight

You can dress in pink and blue just like a child
And in a yellow taxi turn to me and smile
We'll be there in just a while
If you follow me

Me babe, steppin' out
Into the night, into the light
You babe, steppin' out
Into the night, into the light

Me babe, steppin' out
Into the night, into the light
You babe, steppin' out
Into the night, into the light

Me babe, steppin' out
Into the night, into the light

Выходим в свет

Сквозь запотевшее окно не видно улиц,
Но ничто не скроет свет разноцветных бликов.
Электричество так манит,
Взгляни и вытри слезы.

Мы так устали от всей этой тьмы в наших жизнях,
Без лишних слов, без злости, сможем вновь ожить.
Садись в машину, поехали,
На другую сторону.

Я, малышка, выхожу в свет,
В ночь, в свет ночной.
Ты, малышка, выходишь в свет,
В ночь, в свет ночной.

Мы молоды, но стареем раньше времени,
Оставим позади и телек, и радио.
Неужели тебе не интересно, что мы найдем,
Выйдя в свет сегодня?

Ты можешь нарядиться в розовое и голубое, как дитя,
И в желтом такси повернуться ко мне и улыбнуться.
Мы будем там совсем скоро,
Если ты последуешь за мной.

Я, малышка, выхожу в свет,
В ночь, в свет ночной.
Ты, малышка, выходишь в свет,
В ночь, в свет ночной.

Я, малышка, выхожу в свет,
В ночь, в свет ночной.
Ты, малышка, выходишь в свет,
В ночь, в свет ночной.

Я, малышка, выхожу в свет,
В ночь, в свет ночной.