Joe Jazz - Amor Supremo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Joe Jazz - Amor Supremo




Amor Supremo
Amour Suprême
What?
Quoi ?
Si
Oui
Amor supremo, años de droga
Amour suprême, années de drogue
Caricias de la soga, dime a donde vamos
Caresses de la corde, dis-moi allons-nous
Ayer soñamos en vernos con arrugas (Si)
Hier, nous rêvions de nous voir avec des rides (Oui)
Verdad amarga; hoy ya no te llamo
Vérité amère ; aujourd'hui, je ne t'appelle plus
Bésame las llagas, quema la rama
Embrasse mes plaies, brûle la branche
Los ramos, todo lo que la memoria diga
Les bouquets, tout ce que la mémoire dit
Con la espalda llena de dagas
Avec le dos plein de poignards
Sonrisa no se entrega
Le sourire ne se livre pas
Exceso de confianza me castiga
L'excès de confiance me punit
Iluminado, no hay cita a ciegas
Illuminé, il n'y a pas de rendez-vous à l'aveugle
Estoy cansado, vivir hostiga
Je suis fatigué, vivre harcèle
La flor es pa'l que riega
La fleur est pour celui qui l'arrose
No lo olvides nigga
Ne l'oublie pas, mec
Dios avergonzado por eso nos niega, palabra (Word)
Dieu est honteux, c'est pourquoi il nous refuse, parole (Word)
Ya nos sobran los pecados (You)
Nous avons déjà trop de péchés (You)
Sigo lo que digo no sus migas
Je suis ce que je dis, pas ses miettes
Corazón con razón voy alejado
Le cœur avec la raison, je suis éloigné
Ella no está sola, siempre va con miedos
Elle n'est pas seule, elle est toujours avec ses peurs
Já, ni los billetes la consuelan
Ja, même l'argent ne la console pas
Camina con quilates en los dedos (¿Y qué?)
Elle marche avec des carats aux doigts (Et alors ?)
Y la nostalgia en sus pupilas
Et la nostalgie dans ses pupilles
Ignoro la estela, última fila
J'ignore la traînée, dernière rangée
Siguiente barra, voy ensimismado
Prochaine barre, je suis absorbé
Cada mirada es un recado
Chaque regard est un message
Por fuera despejado, por dentro una guerra
Dehors clair, à l'intérieur une guerre
La flaca me vigila
La mince me surveille
Dejó un silencio y me gusta más que la frase
Elle a laissé un silence et j'aime ça plus que la phrase
Vuelve el fracasado que más vacila
Le raté revient, celui qui hésite le plus
Estoy harto de lo que tanto quise
J'en ai assez de ce que j'ai tant aimé
Respira hondo, mi vida en grises
Respire profondément, ma vie en gris
Escucho aplausos si toco fondo
J'entends des applaudissements si je touche le fond
Pero, solo yo le pongo el precio
Mais, seul moi fixe le prix
Vendo mis vicios, negocio redondo
Je vends mes vices, affaire ronde





Авторы: Joe Jazz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.