Memories - Joe Kerr перевод на французский

Memories

Delete
Delete my account (What)
Ima uninstall that shit because
This ain't easy
And uhh
Damn
That was today?
Shit (I don't even give a fuck)

Got me scrolling back up on my feed
Shut my phone down why am I bringing back to all these things
January 3rd tagged you in a meme
And you laughed but I can't even remember what it means
Remember when we went up on that Vacay
And I commented another picture like ay bae
People thought that we was hashtag blessed
But they didn't know behind it we were that damn stressed
And February was our one year
Fuck going through it I'ma skip the whole month
Baby we were so in love here
Couple months later that whole shit would blow up
Got me thinking I should block you
And cut communication I don't want to but I got to
And if you feel like I forgot you
Still hit me cuz I got you
Till then I'll see you in your memories

When I pop up on your time hop and your heart stop
Hey girl you remember me
Bet you wish that you forgot
Same time every year
Girl I'll see you in your memories
Do you think about the good times
Or the bad times
Wonder how you gon remember me
As much as I would love to be friends I just can't
So I'll see you in your memories (Uhh)

Keep scrolling
Maybe I will find me a memory hold it
Swore to God I would never reload it
But she got me wrapped around her finger
She knows it
March coming that's my birthday
Swear to God man I feel like I was with her last Thursday
Can't believe you try to curve me
Can't believe you really try to do me dirty
But it's cool though cuz I like that
June 1 was the day you didn't write back
Didn't know that it was like that
At least let me get my Nikes back
And all the clothes that I left
You say you want space I ain't holding my breath
Better let that shit in
Till then I'll be chilling I guess
I'll see you in your memories

When I pop up on your time hop and your heart stops
Hey girl you remember me
Bet you wish that you forgot
Same time every year
Girl I'll see you in your memories
Do you think about the good times
Or the bad times
Wonder how you gon remember me
As much as I would love to be friends I just can't
So I'll see you in your memories
Hey girl you remember me
I'll see you in your memories

Souvenirs

Supprimer
Supprimer mon compte (Quoi)
Je vais désinstaller cette merde parce que
Ce n'est pas facile
Et euh
Putain
C'était aujourd'hui ?
Merde (Je m'en fous)

Je suis en train de remonter mon fil d'actualité
J'éteins mon téléphone, pourquoi est-ce que je me remémore tous ces trucs
Le 3 janvier, je t'ai taguée dans un mème
Et tu as ri, mais je ne me souviens même plus de ce que ça voulait dire
Tu te souviens quand on est partis en vacances
Et j'ai commenté une autre photo genre "hé bébé"
Les gens pensaient qu'on était hashtag bénis
Mais ils ne savaient pas qu'en réalité on était super stressés
Et février, c'était notre premier anniversaire
J'ai pas envie de revivre ça, je vais sauter tout le mois
Bébé, on était tellement amoureux à ce moment-là
Quelques mois plus tard, tout ça allait exploser
Je me dis que je devrais te bloquer
Et couper les ponts, je ne veux pas mais je dois le faire
Et si tu as l'impression que je t'ai oubliée
Contacte-moi, je suis là pour toi
En attendant, je te verrai dans tes souvenirs

Quand je vais apparaître sur ton Timehop et que ton cœur va s'arrêter
Hé ma belle, tu te souviens de moi
Je parie que tu aimerais bien m'oublier
À la même période chaque année
Chérie, je te verrai dans tes souvenirs
Est-ce que tu penses aux bons moments
Ou aux mauvais
Je me demande comment tu vas te souvenir de moi
Autant j'aimerais qu'on soit amis, autant je ne peux pas
Alors je te verrai dans tes souvenirs (Euh)

Je continue à scroller
Peut-être que je vais trouver un souvenir et m'y accrocher
J'avais juré que je ne le rechargerais jamais
Mais elle me fait tourner en bourrique
Elle le sait
Mars arrive, c'est mon anniversaire
J'ai l'impression d'avoir été avec elle jeudi dernier, putain
J'arrive pas à croire que tu aies essayé de m'éviter
J'arrive pas à croire que tu aies vraiment essayé de me faire du mal
Mais c'est cool, parce que j'aime ça
Le 1er juin, c'est le jour où tu n'as pas répondu
Je ne savais pas que c'était comme ça
Laisse-moi au moins récupérer mes Nike
Et tous les vêtements que j'ai laissés
Tu dis que tu veux de l'espace, je ne retiens pas ma respiration
Tu ferais mieux de laisser entrer tout ça
En attendant, je vais me détendre, je suppose
Je te verrai dans tes souvenirs

Quand je vais apparaître sur ton Timehop et que ton cœur va s'arrêter
Hé ma belle, tu te souviens de moi
Je parie que tu aimerais bien m'oublier
À la même période chaque année
Chérie, je te verrai dans tes souvenirs
Est-ce que tu penses aux bons moments
Ou aux mauvais
Je me demande comment tu vas te souvenir de moi
Autant j'aimerais qu'on soit amis, autant je ne peux pas
Alors je te verrai dans tes souvenirs
Hé ma belle, tu te souviens de moi
Je te verrai dans tes souvenirs