When I Fall - Joe Kerr перевод на французский

When I Fall

No-no-no-no
Nobody's calling
Nobody's gonna be back
When I fall
Nobody wants me
Nobody's gonna be back
When I fall

You met me at my lowest point
But its cool cuz when I'm in pain I write the coldest joints
Shit you thought my mind is gone that shit is so destroyed
Finger on the trigger and I think that I'm bout to
Crank that bitch like Soulja Boy if she tell me its over boy
And I still don't know even wrote this if you gon leave me hopeless
But I guess leaving is too easy repeatin' the process
My diagnosis is to try and go fish
Like girl tell do you got any sevens?
She replied like no bitch
Must of been trippin' girl I thought you was different
I stay guarded never brought up my business
And to think it always started with friendship
Man I wish that was the way that it ended
So when it's over hope my sins are forgiven
Nobody calling me

Nobody's calling (Nobody's calling)
Nobody's gonna be back
When I fall
Nobody wants me
Nobody's gonna be back
When I fall

Ugh, when I fall down who bout to pick me up?
We was talkin' bout havin' babies and sipping cups
Yeah, but lately you on some different stuff
I been down and I been falling too
Yeah girl I know you got a lot to do and I ain't tryin' to bother you but
I'm just tryin' to say I'm thankful for you fathered you
And I know you got your problems but it's cool because I got um too
No I don't think you obnoxious I just stay in my pocket
I'm bout to drop another joint just in case you forgot it
And I can't blame you for the way that you feel
Know if I wake up then its gon' make it real and you gon' be a stranger still
Feel like my heart is cold as ice I guess I chose this life
You know why I wrote right?
So you can hold it twice

Nobody's calling
Nobody's gonna be back
When I fall
Nobody wants me
Nobody's gonna be back
When I fall

Quand Je Tombe

Non-non-non-non
Personne n'appelle
Personne ne reviendra
Quand je tombe
Personne ne me veut
Personne ne reviendra
Quand je tombe

Tu m'as rencontré au plus bas
Mais c'est cool, car quand je souffre, j'écris les morceaux les plus froids
Merde, tu pensais que mon esprit était parti, qu'il était détruit
Doigt sur la gâchette et je pense que je suis sur le point de
Déclencher ça comme Soulja Boy si tu me dis que c'est fini, ma belle
Et je ne sais toujours pas si j'ai écrit ça au cas où tu me laisserais sans espoir
Mais je suppose que partir est trop facile, répéter le processus
Mon diagnostic est d'essayer d'aller pêcher
Genre, dis-moi, chérie, as-tu des sept ?
Elle a répondu :« Non, salope »
J'ai dû halluciner, chérie, je pensais que tu étais différente
Je suis resté sur mes gardes, je n'ai jamais parlé de mes affaires
Et dire que ça a toujours commencé par une amitié
Mec, j'aurais aimé que ça se termine ainsi
Alors quand ce sera fini, j'espère que mes péchés seront pardonnés
Personne ne m'appelle

Personne n'appelle (Personne n'appelle)
Personne ne reviendra
Quand je tombe
Personne ne me veut
Personne ne reviendra
Quand je tombe

Ugh, quand je tombe, qui va me relever ?
On parlait d'avoir des bébés et de siroter des verres
Ouais, mais dernièrement tu fais des trucs différents
J'ai été au fond du trou et je suis tombé aussi
Ouais chérie, je sais que tu as beaucoup à faire et je n'essaie pas de te déranger mais
J'essaie juste de dire que je suis reconnaissant pour toi, ton père
Et je sais que tu as tes problèmes, mais c'est cool parce que j'en ai aussi
Non, je ne pense pas que tu sois insupportable, je reste juste discret
Je suis sur le point de sortir un autre morceau au cas où tu l'aurais oublié
Et je ne peux pas te blâmer pour ce que tu ressens
Je sais que si je me réveille, ça va rendre ça réel et tu seras toujours une étrangère
J'ai l'impression que mon cœur est froid comme la glace, je suppose que j'ai choisi cette vie
Tu sais pourquoi j'ai écrit, n'est-ce pas ?
Pour que tu puisses le tenir deux fois

Personne n'appelle
Personne ne reviendra
Quand je tombe
Personne ne me veut
Personne ne reviendra
Quand je tombe