Текст и перевод песни Joe Kerr feat. Mr Basco - Look At Me Now

Look At Me Now

Look, bitch
Your momma take a look at me now
Your granny take a look at me now
Ya bitch, take a look take a look
Yeah man, okay

Please excuse me for vibing but I been in my zone
I'm going up to an eleven just letting you know
And I hope you memorize every letter I wrote
I ain't saying I'm a legend just better than most
I swear, how can you even compare
Most of these rappers that you hear can't even breathe in my air
I'm in the room trying not to be approachable (Nah)
Get too emotional when bitches end up ghosting you
Some people think that when I rap it's like an alter ego
Until they meet me and they see that's who I talk to ppl
And anybody who had a debt is bout to be Owen
Like a Philadelphia eagle that's how I'm gon' receive you

Boy look at me now
I wish they could look at me now (Yeah)
Take a look at me now
I wish they could look at me now
Look at me now
I wish they could look at me now (Yeah)
Take a look at me now
I wish they could look at me now

I just looked through my eyes and I typed away
This goes out to the ones with who I ain't tight today
That you can see me on the book but I won't skype or text
Sending four page letters, they ain't got the right address
So what I'm writing next I must confess I'm blessed
From life on the edge to me drinking less
Just observing it all like it's all on pause
I'm free, but my mind stuck in these four walls
And my smile never faded this how to do it
Let me demonstrate it
Letting go of demons down to my knees I was pleading
And when I was down I would go for a while
Like cover up in a costume the poster child

Look at me now
I wish they could look at me now
Take a look at me now
I wish they could look at me now (Take a look)
Look at me now (Uh okay)
I wish they could look at me now (Yeah)
Take a look at me now (Yeah uh)
I wish they could look at me now (Bitch)

They say I talk like I'm the shit
That's cool cuz I take it as a complement
Cuz when you come from the bottom and make it out the bitch
It's kind of hard to listen when they tell you what they problem is
Like yeah, I bet you had it rough
I could fucking take everything and I still won't have enough
I be trying to do the math but this shit ain't adding up
To what the fuck you said you had so you never back it up, um
Please, just keep your eye in my direction
But from a distance cuz I'm buying out the section
Keep it private on the count of my depression
If you wanted an example of perfection, then take a look

Take a look at me now
I wish they could look at me now
Take a look at me now
I wish they could look at me now
Take a look at me now
I wish they could look at me now
Take a look at me now
Take a look at me now

Regarde-moi Maintenant

Regarde, salope
Ta mère, regarde-moi maintenant
Ta grand-mère, regarde-moi maintenant
Ta meuf, regarde regarde
Ouais mec, ok

Excuse-moi de vibrer, mais j'étais dans ma zone
Je monte jusqu'à onze, juste pour te le faire savoir
Et j'espère que tu mémorises chaque lettre que j'ai écrite
Je ne dis pas que je suis une légende, juste meilleur que la plupart
Je te jure, comment peux-tu même comparer
La plupart de ces rappeurs que tu entends ne peuvent même pas respirer mon air
Je suis dans la pièce en essayant de ne pas être abordable (Nan)
Je deviens trop émotionnel quand les salopes finissent par te ghost
Certaines personnes pensent que quand je rappe, c'est comme un alter ego
Jusqu'à ce qu'ils me rencontrent et qu'ils voient que c'est comme ça que je parle aux gens
Et tous ceux qui avaient une dette vont devenir Owen
Comme un aigle de Philadelphie, c'est comme ça que je vais te recevoir

Mec, regarde-moi maintenant
J'aimerais qu'ils puissent me regarder maintenant (Ouais)
Regarde-moi maintenant
J'aimerais qu'ils puissent me regarder maintenant
Regarde-moi maintenant
J'aimerais qu'ils puissent me regarder maintenant (Ouais)
Regarde-moi maintenant
J'aimerais qu'ils puissent me regarder maintenant

Je viens de regarder à travers mes yeux et j'ai tapé
Ceci est pour ceux avec qui je ne suis pas proche aujourd'hui
Que tu peux me voir sur Facebook, mais je ne répondrai pas sur Skype ou par SMS
J'envoie des lettres de quatre pages, ils n'ont pas la bonne adresse
Alors ce que j'écris ensuite, je dois avouer que je suis béni
De la vie au bord du gouffre à moi qui bois moins
Juste en observant tout comme si tout était en pause
Je suis libre, mais mon esprit est coincé entre ces quatre murs
Et mon sourire ne s'est jamais effadi, voilà comment faire
Laisse-moi te le démontrer
Lâcher prise des démons, à genoux je suppliais
Et quand j'étais à terre, je partais pour un moment
Comme me couvrir d'un costume, l'enfant modèle

Regarde-moi maintenant
J'aimerais qu'ils puissent me regarder maintenant
Regarde-moi maintenant
J'aimerais qu'ils puissent me regarder maintenant (Regarde)
Regarde-moi maintenant (Uh ok)
J'aimerais qu'ils puissent me regarder maintenant (Ouais)
Regarde-moi maintenant (Ouais uh)
J'aimerais qu'ils puissent me regarder maintenant (Salope)

Ils disent que je parle comme si j'étais la merde
C'est cool parce que je le prends comme un compliment
Parce que quand tu viens du bas et que tu t'en sors
C'est un peu difficile d'écouter quand ils te disent quel est leur problème
Genre ouais, je parie que tu as eu du mal
Je pourrais tout prendre et je n'en aurais toujours pas assez
J'essaie de faire le calcul, mais ça ne colle pas
À ce que tu as dit que tu avais, alors tu ne le prouves jamais, hum
S'il te plaît, garde juste un œil sur moi
Mais à distance parce que je rachète toute la section
Garde ça privé à cause de ma dépression
Si tu voulais un exemple de perfection, alors regarde

Regarde-moi maintenant
J'aimerais qu'ils puissent me regarder maintenant
Regarde-moi maintenant
J'aimerais qu'ils puissent me regarder maintenant
Regarde-moi maintenant
J'aimerais qu'ils puissent me regarder maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant